精儀の英語

極軸セッティングを簡単な操作で高精度に行うことができる赤道儀を提供すること。例文帳に追加

To provide an equatorial telescope with which the setting of a polar axis can be performed with high accuracy by a simple operation. - 特許庁

高価なジャイロコンパスや精度に不満のある磁気コンパスの代替として高精度で且つ安価な羅針儀の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a highly accurate and inexpensive compass as a substitute for an expensive gyro compass and a magnetic compass having unsatisfactory accuracy. - 特許庁

他方、80 年代に撤退を余儀なくされた日本勢は、その後のバブル崩壊によって国内での負の精算を余儀なくされ、海外展開に目が向かない時期が続いた。例文帳に追加

In contrast, Japanese enterprises that were forced to withdraw from Brazil in the 1980s had to make negative settlement in Japan due to the subsequent burst of the bubble economy and did not turn an eye on overseas development for some period of time. - 経済産業省

プエブロ族の宗教的な儀式で、何らかの独特な精神を擬人化していると思われる仮面をつけたダンサー例文帳に追加

a masked dancer during a Pueblo religious ceremony who is thought to embody some particular spirit発音を聞く  - 日本語WordNet

七手組は秀吉が存命中に約1万の精鋭を7つの部隊にわけ、豊臣家の身辺警護から朝廷への儀礼などに用いた部隊。例文帳に追加

Nanate-gumi indicates military units which Hideyoshi selected about 10,000 elite warriors and divided into seven during his life, and they worked as bodyguards of the Toyotomi family and for rituals for the Imperial Court, and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物や仏像の様式、儀式作法から精進料理に至るまで中国風で、日本の一般的な仏教寺院とは異なった景観を有する。例文帳に追加

The temple is unique among Japan's Buddhist temples as it maintains a Chinese style from its buildings and Buddhist imagery to its ceremonies and vegetarian food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シールド機の掘進時における位置計測を、ジャイロコンパスおよび光波測距儀等を用いずに、低コストかつ高精度で行い得るようにする。例文帳に追加

To enable a position at excavation by means of a shield machine to be inexpensively measured with high accuracy without using a gyrocompass, an electronic distance meter and the like. - 特許庁

葬儀サービスの受発注方法、代金前払い方法、及び前払いされた代金の運用、精算の方法例文帳に追加

ORDER PLACEMENT/ORDER ENTRY METHOD FOR FUNERAL SERVICE, METHOD OF ADVANCE PAYMENT OF CHARGE, EMPLOYMENT OF ADVANCE PAYMENT CHARGE, AND SETTLEMENT METHOD - 特許庁