精神文化の英語

こうして精鋭には、大衆に許されているよりも、大きな精神的自由とはいえないまでも、大きな精神的文化を授けるのです。例文帳に追加

thus giving to the élite more mental culture, though not more mental freedom, than it allows to the mass.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

認識社会学という,知識ないし精神文化一般を,社会事象として外在的に研究しようとする学問例文帳に追加

a field of study called cognitive sociology発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「言語は文化の反映だと思う」「いい点だね．さらに言えば，それは我々の精神の反映であるんだ」例文帳に追加

“I think language is a reflection of culture."“Good point. I would say, beyond that, it's a reflection of our minds." - Eゲイト英和辞典

また武家政権を背景に「武士の魂」として精神文化の支柱として機能した。例文帳に追加

They also functioned as a support pillar of spiritual culture, 'the very soul of the samurai' against the backdrop of the military government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、カリキュラムの中で企業家精神の文化を育むことも大事だと思います。例文帳に追加

Another important point is to nurture culture of entrepreneurship in the curricula. - 厚生労働省

禅の精神にもとづく簡素さ、枯淡の味わいと伝統文化における風雅、幽玄、侘（わび）を精神的基調とする足利義政の時期の文化である。例文帳に追加

It was a culture that was established at the time of Yoshimasa ASHIKAGA; it retained simplicity and an air of austere elegance of the spirit of Zen, based on the spiritual keynote of grace, quiet beauty, and elegant simplicity of the traditional culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツの哲学者で、人間の精神における概念形成でシンボリックで、一般に人間の文化で形成されていることを心配している（1874年−1945年）例文帳に追加

German philosopher concerned with concept formation in the human mind and with symbolic forms in human culture generally (1874-1945)発音を聞く  - 日本語WordNet

神道を主体とする宗教を抜きにして日本の文化や精神の本質は語れないという側面もある。例文帳に追加

It is impossible to talk about the essence of Japanese culture and spirit without religions focusing on the Shinto religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス