糸寿の英語

スピナレットのワイピング寿命を延ばして糸製造処理における生産性を向上させる。例文帳に追加

To increase productivity of fiber producing treatment by extending spinneret wipe life. - 特許庁

赤糸の茶筅の代表的なものが長寿の祝い事に用いられる祝茶筅で、還暦や古希では元節、喜寿や米寿では節無しとする。例文帳に追加

Chasen with red string is typically used for celebrations of longevity, and among them one having the knot on its upper part is used for kanreki (celebration of one's 60th birthday) and koki (cerebration of one's 70th birthday) and one without a knot is used for kiju (cerebration of one's 77th birthday) and beiju (celebration of one's 88th birthday).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、熱可塑性ポリマーを溶融紡糸する際、溶融紡糸部材であるスクリュー、バレル、シリンダーに耐腐蝕性、耐摩耗性に優れた高硬度の蒸着膜を施したことで長寿命化が図れる溶融紡糸装置およびその製造方法ならびにそれを用いた溶融紡糸方法を提供することにある。例文帳に追加

To increase life spans of a screw, a barrel and a cylinder which are melt-spinning components used for melt-spinning a thermoplastic polymer, by applying a deposited film excellent in corrosion resistance and abrasion resistance and having high hardness to the components. - 特許庁

バラ寿司の酢飯に焼き穴子、海老、白身魚、錦糸卵、絹さや、銀杏、桜でんぶ等を色鮮やかに盛り付け、蒸籠で蒸して食べる。例文帳に追加

After being colorfully decorated with broiled conger eels, shrimps, whitefish, Kinshitamago (thinly shredded egg omelet), snow peas, gingko nuts, sakura denbu and so on over the vinegared rice of Bara-zushi, this sushi is steamed with seiro (bamboo steamer) and eaten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補強糸層内への液体の浸入を防止することにより、寿命を延ばすことのできる補強ホースを提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforcement hose whose lifetime can be prolonged by preventing the liquid from infiltrating into a reinforcement yarn layer. - 特許庁

切粉の排出効果を高めて目詰まりを防止し、切味と寿命を向上させた超砥粒糸鋸刃を提供する。例文帳に追加

To provide a super abrasive grain fret-saw blade improving the cutting performance and service life by improving discharge effects of chips and preventing the clogging. - 特許庁

残留塩素除去能力評価としての寿命を改善し、しかも中空糸膜の寿命を延ばすことで濁度除去能力が向上できる水処理器用フィルターを提供することにある。例文帳に追加

To provide a filter for a water treatment device capable of improving a life as a residual chlorine removal capability evaluation, and enhancing turbidity removal capability by prolonging a life of hollow fiber membrane. - 特許庁

複数の糸を複数のボビンに分配するための分配ローラを、走行する糸との間に摩擦がほとんど発生しないようにしつつ、長寿命で、メンテナンスをそれほど頻繁に行う必要のないものとする。例文帳に追加

To provide a distribution roller for distributing a plurality of yarns to a plurality of bobbins which has a long life and does not need maintenance so often while substantially preventing friction from occurring between the distribution roller and running yarns. - 特許庁