「糸寿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中空糸膜の長寿命化が可能な中空糸膜モジュール、それを用いた水処理方法及び中空糸膜モジュールの長寿命化方法の提供。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane module having a hollow fiber membrane whose service life can be prolonged, a method for treating water by using the hollow fiber membrane module and a method for prolonging the service life of the hollow fiber membrane module. - 特許庁

研摩糸の密度が高く、軽量で、かつ、寿命の長い研磨ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing brush with high-density polishing filaments, having a lighter weight and a long life. - 特許庁

スピナレットのワイピング寿命を延ばして糸製造処理における生産性を向上させる。例文帳に追加

To increase productivity of fiber producing treatment by extending spinneret wipe life. - 特許庁

赤糸の茶筅の代表的なものが長寿の祝い事に用いられる祝茶筅で、還暦や古希では元節、喜寿や米寿では節無しとする。例文帳に追加

Chasen with red string is typically used for celebrations of longevity, and among them one having the knot on its upper part is used for kanreki (celebration of one's 60th birthday) and koki (cerebration of one's 70th birthday) and one without a knot is used for kiju (cerebration of one's 77th birthday) and beiju (celebration of one's 88th birthday).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、熱可塑性ポリマーを溶融紡糸する際、溶融紡糸部材であるスクリュー、バレル、シリンダーに耐腐蝕性、耐摩耗性に優れた高硬度の蒸着膜を施したことで長寿命化が図れる溶融紡糸装置およびその製造方法ならびにそれを用いた溶融紡糸方法を提供することにある。例文帳に追加

To increase life spans of a screw, a barrel and a cylinder which are melt-spinning components used for melt-spinning a thermoplastic polymer, by applying a deposited film excellent in corrosion resistance and abrasion resistance and having high hardness to the components. - 特許庁

バラ寿司の酢飯に焼き穴子、海老、白身魚、錦糸卵、絹さや、銀杏、桜でんぶ等を色鮮やかに盛り付け、蒸籠で蒸して食べる。例文帳に追加

After being colorfully decorated with broiled conger eels, shrimps, whitefish, Kinshitamago (thinly shredded egg omelet), snow peas, gingko nuts, sakura denbu and so on over the vinegared rice of Bara-zushi, this sushi is steamed with seiro (bamboo steamer) and eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補強糸層内への液体の浸入を防止することにより、寿命を延ばすことのできる補強ホースを提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforcement hose whose lifetime can be prolonged by preventing the liquid from infiltrating into a reinforcement yarn layer. - 特許庁

切粉の排出効果を高めて目詰まりを防止し、切味と寿命を向上させた超砥粒糸鋸刃を提供する。例文帳に追加

To provide a super abrasive grain fret-saw blade improving the cutting performance and service life by improving discharge effects of chips and preventing the clogging. - 特許庁

残留塩素除去能力評価としての寿命を改善し、しかも中空糸膜の寿命を延ばすことで濁度除去能力が向上できる水処理器用フィルターを提供することにある。例文帳に追加

To provide a filter for a water treatment device capable of improving a life as a residual chlorine removal capability evaluation, and enhancing turbidity removal capability by prolonging a life of hollow fiber membrane. - 特許庁

複数の糸を複数のボビンに分配するための分配ローラを、走行する糸との間に摩擦がほとんど発生しないようにしつつ、長寿命で、メンテナンスをそれほど頻繁に行う必要のないものとする。例文帳に追加

To provide a distribution roller for distributing a plurality of yarns to a plurality of bobbins which has a long life and does not need maintenance so often while substantially preventing friction from occurring between the distribution roller and running yarns. - 特許庁

発熱体を糸切りのための良好な温度にまでしか上昇させないようにして、良好な糸切りを行え、しかも発熱体の寿命を延ばすこと。例文帳に追加

To cut threads appropriately and to extend the life of a heater by controlling the rise of temperature of the heater not to exceed an appropriate temperature for thread cutting. - 特許庁

紙料支持性を向上させることができると共に、優れた脱水性を有し、長寿命である経糸一重緯糸五重構造の製紙用織物を提供する。例文帳に追加

To obtain a long-lived woven fabric for papermaking of a single warp and quintuple weft structure capable of improving stock supporting properties and having excellent dehydrating properties. - 特許庁

中空糸膜に亀裂やピンホールが発生しないか又は極めて発生しにくく中空糸膜の寿命が長い気液分離モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid separation module wherein a crack or a pinhole does not occur in a hollow fiber membrane, or very difficult to occur, and a life of the hollow fiber membrane is long. - 特許庁

給糸カッタの切れ具合を持続させ、給糸カッタの長寿命化を図ることにより、織布品位および織機の稼働率を向上させることにある。例文帳に追加

To improve quality of fabric and operation rate of a weaving machine by sustaining sharpness of a yarn feeding cutter and prolonging the service life of the feeding thread cutter. - 特許庁

市販されている「ちらし寿司の素」は、具を混ぜるちらし寿司をつくる基本的素材で、白飯に混ぜるだけで基本的なちらし寿司ができ、これにキヌサヤやインゲン、錦糸玉子、刻み海苔などを加えれば一般的なばらちらしが容易に作れる。例文帳に追加

The commercially available 'Chirashizushi-no-moto' (chirashizushi mix) is a basic packeage of ingredients that allows one to make barachirashi easily by mixing them with cooked rice and other ingredients such as snow peas, string green beans, kinshi-tamago egg strips and shredded nori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成繊維マルチフィラメント群と短繊維群とが開繊混合された複合紡績糸であって、複合紡績糸の横断面の構成が、マルチフィラメント群を海苔とし短繊維群を寿司飯として形成された巻き寿司状に両群により渦巻きが形成されていることを特徴とする長短複合紡績糸。例文帳に追加

The composite spun yarn obtained by opening and mixing multifilament group of a synthetic fiber, and a staple fiber group has a cross section structure regulated so that a spiral may be formed by both groups of the multifilament group and the staple fiber group so as to form a rolled Sushi shape by using the multifilament group as the laver and the staple group as the rice for the Sushi. - 特許庁

案内される糸と糸案内部材との間の摩擦力を最小限に減少させ、それにより摩擦で引き起こされる糸案内部材の摩耗を実質上防止し、さらにそれにより、運転寿命を大幅に増加させ、また、経済的かつ高精度で、大量生産可能な、改善された糸案内部材を開発する。例文帳に追加

To develop an improved yarn-guiding member in which friction between a guided yarn and a yarn-guiding member is decreased to the minimum, and thus the abrasion of the yarn-guiding member caused by the friction is substantially prevented, further the operational life is widely extended, and production can be carried out economically with high precision on a large scale. - 特許庁

セラミック製ノズルチップ、とくにその吐出孔側の持つ特徴である目やに付着量の大幅な減少特性を活かしつつ、紡糸孔の孔形成密度を、金属製口金と同程度まで高めることができ、所望の糸を高生産性、口金の高寿命をもって生産できる溶融紡糸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a melt-spinning apparatus capable of increasing a hole- forming density of a spinning hole to same degree as that of a spinneret made of a metal while utilizing remarkable decrease characteristic of attached amount of eye mucus which is feature which a nozzle chip made of ceramic, especially the discharge hole side thereof has and producing desired yarn in high productivity and long life of spinneret. - 特許庁

機械式よこ糸通して装置を有する織機と組み合わされカッターとカッター駆動装置とを持たないジャカード機の作動装置を、問題となる作動装置の寿命を長くし、接続手段およびたて糸引込み手段がたて糸破損頻度を減少し、それによって、織機の有用性を改善するように、回転角に依存して制御する。例文帳に追加

To prolong life of an actuator of a jacquard machine combined with a loom having a mechanical type weft insertion apparatus and not having a cutter and a cutter driving apparatus, decrease frequency of weft breakage by a connecting means and a warp-sucking means and carry out rotational-angle dependent control so as to improve usability of the loom thereby. - 特許庁

Ｕ字型の濾過モジュール、濾過装置のコンパクト化を図りつつ、Ｕ字状中空糸膜群の固着一体化を防止して、濾過寿命を確保できる濾過モジュール、濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filtration module and a filtration apparatus, wherein a filtration life can be secured by preventing a U-shaped hollow fiber membrane group from being integrally adhered while making the U-shaped filtration module and filtration apparatus compact. - 特許庁

伸縮性を付与するためにスパンデックスやゴム糸を使用した場合の問題点、すなわち、製造時の目付変動に由来する品質の不安定さや、製品寿命の短さを解決する。例文帳に追加

To solve the problems of instability of quality caused by the fluctuation of weight at production, and shortness of the life of a product, caused when a spandex or a rubber yarn is used for imparting elasticity. - 特許庁

中空糸膜などの濾過材を簡単な操作で洗浄して再生することが可能であり、長寿命化を低コストで達成でき、且つ経済性に優れた浄水カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a water purification cartridge which is capable of washing and regenerating filter media, such as hollow yarn membranes with simple manipulation, is capable of achieving a long life at a low cost and is highly cost effective. - 特許庁

水の流れと磁界による水の電気分解の作用で給水を変化させ水を分離活性化させる事で従来の水処理器の負担を軽減し処理速度を上げ、樹脂や中空糸膜の長寿化を提供する。例文帳に追加

To reduce the load of a conventional water treatment device, to increase a treatment speed and to extend the life of a resin or hollow-fiber membranes by changing water supply by the electrolytic action of water by a water flow and a magnetic field to separate and activate water. - 特許庁

プールや銭湯の循環水中に発生する雑菌を濾過装置の手前で殺菌し水を電解活性化させる事で濾過器の負担を軽減し処理効率を上げ樹脂や中空糸膜の長寿化と安心な水を提供する。例文帳に追加

To alleviate a burden to a filtration equipment, improve a treatment efficiency, extend a life of resin and hollow fiber membrane and provide a safety water by disinfecting sundry germs generated in circulating water in a pool or public bath prior to a filtration equipment and performing an electrolytic activation for water. - 特許庁

基布を構成する経糸の折り返しにより端部接合用のループを形成した製紙用シーム付きフェルトにおいて、幅方向の端部で顕著に発生するループの摩耗を抑制して長寿命化を図る。例文帳に追加

To suppress wear of loops remarkably generated at end parts in the width direction and to prolong the life in a felt with a paper-making sheet in which the loops for joining the end parts are formed by reversing of warp yarns composing a base fabric. - 特許庁

継母の暗殺から大和国雲雀山に逃れて、當麻寺（たいまでら）に入り尼となり（一説には父の左遷を悲しんだためとされる）勤行に励んで、徳によって仏の助力を得て、一夜で蓮糸で当麻曼荼羅（観無量寿経の曼荼羅）を織ったとされている。例文帳に追加

She escaped from her stepmother who had tried to kill her, to Mt. Hibari of Yamato Province, where she became a nun at Taima-dera Temple (another legend says that it was because she mourned over her father's degradation), and she made devotional exercises at the temple and gained assistance from Buddha due to her virtues, and she could make Taima mandala (mandala based on Kanmuryoju-kyo [The Amitayur dhuyana Sutra]) weaving with lotus thread in one night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中空糸膜部における所定の濁度ろ過能力を確保し、従来に比して、そのろ過性能を向上させることが可能な水栓内蔵型浄水カートリッジであり、高いろ過性能を長期間に亘って維持できるようにした長寿命の水栓内蔵型浄水カートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide a long-life water purification cartridge having a built-in tap capable of retaining a filtration ability for prescribed turbidity in a hollow fiber membrane part, increasing the filtration performance compared with the past and maintaining the high-filtration performance for a long period. - 特許庁

糸によって惹起される金型パーティングラインの損傷を除去し、それによる金型寿命を増大させるのに役立ち、仕上げられた成形品の上の汚染とゆるい微粒子物質を除去するのに役立つ射出ノズルチップを提供する。例文帳に追加

The injection universal nozzle tip eliminates damage to be caused at a mold parting line by a string and thereby helps extend the life of the mold and further, helps remove a contaminant and a loose fine particulate substance on the finished moldings. - 特許庁

湿紙に対するドライヤーカンバスの接触面積を一定範囲内にて制御することによりカンバス上の紙への熱伝達率を格段に高め、紙の乾燥効率の向上を図りつつ、糸の強力低下によるカンバス寿命の短命化を抑えたドライヤカンバスを提供する。例文帳に追加

To provide a dryer canvas capable of extremely heightening the heat transfer coefficient to the paper on the canvas by regulating contact area of the dryer canvas with the wet paper within a prescribed range to improve the drying efficiency of the paper and to suppress the shortening of a canvas life caused by the decrease of the strength of a yarn. - 特許庁

特に高速紡出において、トラベラとリングフランジとの接触部に糸から脱落した短繊維や綿ロウ等の潤滑物質を供給し、常時潤滑効果を与えることにより、トラベラの初期摩耗を減少し、トラベラの寿命を延長することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the initial abrasion of a traveller to elongate the life of the traveller especially in high-speed spinning by feeding a lubricant material such as short fibers and a cotton wax dropped from a yarn to a contact part of the traveller with a ring flange to impart lubricant effects thereto always. - 特許庁

巻取機のボビンホルダー上で同時に巻き取られる糸条の本数が増加し、ボビンを把持するチャック部材を押圧する押圧力の和が増加するにともない、前記押圧力の和に抗する力を加えてボビンをリリースさせるときでも、ボビンホルダー内部のベアリングにはスラスト力が作用せず、ベアリングの破損や寿命低下を起こさないボビンホルダーを提供する。例文帳に追加

To make no thrust force act on a bearing inside a bobbin holder to prevent damage of the bearing and shortening of a life thereof, even when force against the sum of pressing force is applied to release the bobbin, in accompaniment to increase in the number of yarns wound concurrently on the bobbin holder of a winder to increase the sum of the pressing force for pressing a chuck member for grasping the bobbin. - 特許庁

本発明は、ポリスルホン系高分子とポリビニルピロリドンよりなる中空糸膜を用いたモジュールであって、長時間の治療に於いて体外循環回路中の血液の圧上昇を起こしにくく、ライフタイム（膜寿命）が長く、かつ、アルブミン損失の少ない血液濾過または血液濾過透析用のモジュールを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a module for hemofiltration or hemodiafiltration dialysis which is a module using hollow fiber membrane which consists of a polysulfone polymer and polyvinylpyrrolidone, is hard to increase pressure of the blood in extracorporeal circulation circuit during a long treatment, has a long life time (membrane duration life) and a reduced albumin loss. - 特許庁