系外処理法の英語

処理層中でポリエステルチップを水処理するポリエステルの製造方法において、全硬度が０．０１〜３０ＣａＣＯ_3ｍｇ／ｌである水を系外から該処理槽に導入することにより水処理することを特徴とするポリエステルの製造方法。例文帳に追加

In this method for producing a polyester by subjecting polyester chips to water treatment in a treating layer, the water treatment is carried out by introducing water having 0.01-30 CaCO3 mg/l total hardness from the outside of a system to a treating tank. - 特許庁

廃発泡ポリスチレンをスチレン系モノマー以外のビニル系モノマーに溶解することを特徴とする廃発泡ポリスチレンの処理方法。例文帳に追加

The method for treating the waste expanded polystyrene is characterized as dissolving the waste expanded polystyrene in a vinylic monomer other than a styrenic monomer. - 特許庁

円形沈殿池および活性汚泥処理設備を用いたパルプ系排水処理に際し、経済的、かつ効果的、かつ安全性の高いパルプ系排水を製紙工場から工場外に放流することのできるパルプ系排水を処理する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an economical, effective and highly safe treatment method for treating pulp wastewater and discharging the treated wastewater from a paper mill, using a circular settling pond and an activated sludge treatment equipment. - 特許庁

外部装置から送られるコード体系と画像処理装置のコード体系とが違う場合に、異常状態の発生を防ぎ迅速にこの状態を解決できる画像処理方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method and its device capable of preventing an abnormal state from occurring and quickly solving this state when a code system sent from an external device is different from a code system of an image processor. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニルをダイオキシン等の有害物を外部に放出する事なく大量を安全に燃焼分解処理する方法として、排ガスを外部に放出しない閉鎖系の燃焼分解処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a closed system combustion decomposing treatment method for giving safe combustion decomposing treatment to a great amount of polychlorinated biphenyl without releasing harmful substances including dioxine to the outside and releasing exhaust gas to the outside. - 特許庁

有機性排水を処理する方法であって、該排水中のリン及び窒素をリン酸マグネシウムアンモニウムの形態にして系外に取り出す工程（１）を組み入れている処理方法において、前記工程（１）の前にリン及び窒素を含有する該排水を減圧処理する減圧処理工程（２）を組み込むことを特徴とする有機性排水の処理方法。例文帳に追加

This treatment method of organic waste water incorporates a process (1) in which phosphor and nitrogen in the waste water is made to a form of ammonium magnesium phosphate and taken out the same outside the system and, therein, is characterized in that a vacuum treatment process (2) in which the waste water which contains phosphor and nitrogen is subjected to vacuum treatment prior to the process (1). - 特許庁

シラン表面処理球状シリカチタニア系微粒子、その製造方法、および、それを用いた静電荷像現像用トナー外添剤例文帳に追加

SPHERICAL SILICA-TITANIA-BASED FINE PARTICLE SUBJECTED TO SILANE SURFACE TREATMENT, ITS MANUFACTURING METHOD, AND EXTERNAL TONER ADDITIVE FOR ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPMENT - 特許庁

耐食性、加工性及び外観品質が優れたクロメートフリー表面処理Ａｌ−Ｚｎ系合金めっき鋼板及びその製造方法例文帳に追加

CHROMATE-FREE SURFACE-TREATED Al-Zn ALLOY PLATED STEEL PLATE OF EXCELLENT CORROSION RESISTANCE, WORKABILITY AND APPEARANCE QUALITY, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁