経済全般の英語

こうした、急増する輸出需要に対し、生産供給が追いつかず、全般的に物価が高騰するなど、日本経済に大きな混乱が生じていた。例文帳に追加

Rapidly increased demand for exports far exceeded the supply of production, while prices of commodity soared in general, throwing Japan's economy into great confusion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全般的な世界経済の成長は、高く不安定な石油価格により鈍化しているものの、依然として堅固であり、また、堅固であり続ける。例文帳に追加

Overall global growth remains and should continue to be solid although slowed by high and volatile oil prices.発音を聞く  - 財務省

全般的な世界経済の成長は堅固であり、2006 年も持続する見込み。高く不安定なエネルギー価格を含め依然としてリスクは存在。例文帳に追加

Overall global growth remains solid and this is expected to continue in 2006. Risks remain, including high and volatile energy prices.発音を聞く  - 財務省

今国会に提出されている税制全般にわたる抜本的見直しは、日本経済の活力の維持・増進に資するものである。例文帳に追加

The comprehensive tax reform, now before the Diet, will give additional stimulus to the vitality of the Japanese economy.発音を聞く  - 財務省

地域経済統合の進展を支援するためＡＰＥＣ活動全般を一層活発化するべきであるとの認識で一致した。例文帳に追加

We agreed that scope exists for more intensive activity across APEC's agenda in support of regional economic integration. - 経済産業省

カナダとは、2007 年10 月に日加間の全般的な経済関係についての「日加経済枠組み共同研究」を終了し、EPA については適切なルートを通じてフォローアップすることとなった。例文帳に追加

With regard to Canada, the joint study on the overall economic relations between the two countries under the “Japan-Canada Economic Framework” was completed in October 2007, with the two countries agreeing to revisit the possibility of an EPA to follow up the study through appropriate channels. - 経済産業省

我々は，女性の経済への包摂が企業のパフォーマンス及び経済的繁栄にとり重要であることを認識し，また，経済への女性参画が横断的性格を有することを認め，民間部門のより一層の参加を得つつ， APEC活動全般にわたって，ジェンダーへの配慮を優先事項として取り込む努力を推進することをコミットした。例文帳に追加

We recognized that the economic inclusion of women is critical for business performance and economic prosperity, and in acknowledging the cross-cutting nature of women’s participation in the economy, we committed to promoting efforts to integrate gender considerations across APEC activities as a priority, including with greater private sector engagement. - 経済産業省

特定の目的（かつては反社会的目的を達成するためだったが、今は政治的・経済的な目的全般）のために人や企業や国家の間で結ばれる提携例文帳に追加

an alliance of people or corporations or countries for a special purpose (formerly to achieve some antisocial end but now for general political or economic purposes)発音を聞く  - 日本語WordNet