経験が宝の英語

経験が宝例文帳に追加

Experience is golden - Weblio Email例文集

わたしの経験も 留学をしたことのない みんなには 重宝されているようです」例文帳に追加

My experience is of great value to everyone who has not. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長和5年（1016年）には、三条天皇は譲位したため、以後の昇進は急速ではなくなるが、弁官として養った実務官人としての経験を重宝された。例文帳に追加

Although his promotion became slow after the Emperor Sanjo abdicated the throne in 1016, his practical experience as Benkan (Controller) was appreciated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大林宣彦が東宝映画『ハウス(映画)』で商業映画デビューすることになったとき、撮影所内部から助監督経験のない大林に対する反発が強まったが、それらの人々に「新しい風を迎えて学ぶべきは学ぼう」と説得して回ったのが岡本だったという。例文帳に追加

When Norihiko OBAYASHI made his debut in commercial films with the Toho movie, "House (movie)," Obayashi, who did not have any experience as an assistant director, was met by backlash from some of the persons working in the studio, and therefore, Okamoto walked around to persuade these persons, saying 'let's study what to study accepting a new wind.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　宝石、貴金属又は毛皮の加工に係る技能について十年以上の実務経験（外国の教育機関において当該加工に係る科目を専攻した期間を含む。）を有する者で、当該技能を要する業務に従事するもの例文帳に追加

(iv) A person with at least 10 years' experience in the processing of gems, precious stones or fur (including the period of time spent studying at an educational institution in a foreign country while majoring in the skills concerned) who is to engage in services that require such skills.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

TV界に進出した70年代前半を経て東宝映画にて映画界に戻り、ホリプロ（元会長堀威夫氏）に吉永小百合作品を監督した経験から、山口百恵・三浦友和のゴールデンコンビで『伊豆の踊子』をリメイクする事になり、その後、『潮騒』『絶唱』『エデンの海』とリメイク作品の監督をし、その新鮮さと斬新な監督技法は日本映画界の中でも歴史に残る作品であり、代表作にリメイク作品が多いというのも特色である。例文帳に追加

After that, he played an active role in TV in the early 70's and again started producing movies, since he had experience directing Sayuri YOSHINAGA's movie at Horipro, Inc. (former chairman was Takao HORI), he had an opportunity to remake "Dancing Girls of Izu" having a famous actress and actor, Momoe YAMAGUCHI and Tomokazu MIURA, they were called the golden combination, and also directed remakes of "Shiosai," "Zessho," "Eden no umi," and he is well known for remaking movies and has a fresh and original technique for directing so his movies remain in the history of Japanese movies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス