結び付くの英語

彼はそれをホズンと言った 再び結び付く事を 象徴する仏教のもの例文帳に追加

Said it was a hozen... some buddhist thing that symbolizes reconnecting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

管理職の事なかれ主義も たまにはいい結果に結び付くもんっすね。例文帳に追加

Nomadism in managerial positions occasionally leads to good results. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このために，男は自分の父と母を離れて，自分の妻と結び付く。例文帳に追加

For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 10:7』

対象とする現象に結び付く原因を求めるための事例検索において、より検索精度を高めることを可能にする。例文帳に追加

To improve retrieval precision in case retrieval for finding a cause related to a target phenomenon. - 特許庁

個性化・差別化を軸とした競争とは、価格以外の情報を基に「供給側のシーズ」と「具体的な需要」が結び付くことである。例文帳に追加

Competition based on innovation and differentiation is therefore a linkage of “seeds on the supply side” and “specific demand” through information other than price. - 経済産業省

そして，『このために，男は自分の父と母を離れて，自分の妻と結び付く。こうして二人は一体となる』と言われたのを。例文帳に追加

and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?’発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 19:5』

表流水給水における科学汚染に関連付けられ，とりわけ新しい水処理技術の副産物に結び付く問題は，その道理性を認められており，全国的な注目を集めている。例文帳に追加

Problems related to chemical contamination of surface water supplies, particularly those associated with byproducts from new treatment technologies, are rational in scope and receive national attention. - 英語論文検索例文集

表流水給水における科学汚染に関連付けられ，とりわけ新しい水処理技術の副産物に結び付く問題は，その道理性を認められており，全国的な注目を集めている。例文帳に追加

Problems related to chemical contamination of surface water supplies, particularly those associated with byproducts from new treatment technologies, are rational in scope and receive national attention. - 英語論文検索例文集