結び付くの英語

表流水給水における科学汚染に関連付けられ，とりわけ新しい水処理技術の副産物に結び付く問題は，その道理性を認められており，全国的な注目を集めている。例文帳に追加

Problems related to chemical contamination of surface water supplies, particularly those associated with byproducts from new treatment technologies, are rational in scope and receive national attention. - 英語論文検索例文集

しかし、途上国が多角的貿易体制に、より積極的に参加し、これが途上国における経済成長と貧困削減に結び付くためには、能力及び制度の構築を行うことが重要な課題である。例文帳に追加

At the same time, it is an important agenda to build capacity and institutions in developing countries in order to enable them to actively participate in the international trading system and to come to economic growth and poverty reduction.発音を聞く  - 財務省

そして、商品データベース9から抽出した商品のデータを参照してターゲットとする世代の基本価値観によって消費行動に結び付く可能性のある付加価値を分析する。例文帳に追加

The additional value is analyzed, which may lead consumption behaviors, based on the basic sense-of-value of the target generation by referring to the merchandise data extracted from the merchandise database 9. - 特許庁

この構成に従って、広告依頼者は商売に結び付く可能性の高いユーザに対して広告情報を提供でき、一方、ユーザは自分にとって有用な広告情報の提供を受けることができるようになる。例文帳に追加

An advertisement requesting person can thus provide advertisement information to a user having high possibility for business success while the user can receive advertisement information favorable for her/himself. - 特許庁

半導体記憶装置に関し、トンネル絶縁膜を薄くしても、読み出し破壊に結び付く誤書き込みを生じないフローティング・ゲート・メモリを実現する。例文帳に追加

To actualize a floating gate memory which is free of writing errors causing readout destruction, even if a tunnel insulating film is made thin as to a semiconductor storage device. - 特許庁

この時、この第１金属層Ｍ１とｐ型コンタクト層１０５ｂとの界面では、この第１金属層Ｍ１を構成するニッケルがｐ型コンタクト層１０５ｂやその表面に付着している汚れなどの不要物と強く結び付く。例文帳に追加

On the interface of the first metal layer M1 and a p-type contact layer 105b, nickel composing the first metal layer M1 bonds strongly to unnecessary matters such as dirt adhering to the contact layer 105b or its surface. - 特許庁

自動車に盗難に結び付く事態が発生する事により盗難防止装置５が作動した場合に、この盗難防止装置５が作動した事実を制御器３に記録する。例文帳に追加

When an antitheft device 5 is operated by the generation of the situation related to the theft of an automobile, this fact is recorded to a controller 3. - 特許庁

本発明は、給湯操作のＯＮ/ＯＦＦに係りなく、ヒートポンプ熱源ユニットのＯＮ／ＯＦＦ頻度が少なくてすみ、実効率の向上化と小型化が得られ、コストの低減化に結び付くヒートポンプ式給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump type water heater capable of reducing ON/OFF frequency of a heat pump heat source unit regardless of ON/OFF of a hot water supply operation, improving actual efficiency, and being miniaturized, thus reducing costs. - 特許庁