絡みあうの英語

また、複数の外側芯線１ｂは互いに絡み合うことにより網線構造で形成される。例文帳に追加

Also, the plural outer core wires 1b are entangled with each other, and formed into a mesh wire structure. - 特許庁

磁性層１０は、多数の磁性粉末１１が塑性変形して密に絡み合うことで形成されている。例文帳に追加

The magnetic layer 10 is formed with a number of magnetic powders 11 plastically deformed and closely entangled. - 特許庁

少しずつ、考えが絡み合うにつれ、彼らは隔てない事柄を話すようになった。例文帳に追加

Little by little, as their thoughts entangled, they spoke of subjects less remote.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

特に追加経糸が、緯糸に絡み合うことなく基布の表面側あるいは内側を概ね真直に通る部分の割合が緯糸に絡み合って屈曲する部分の割合より高くなるように織り込まれたものとする。例文帳に追加

Especially, the additional warps are not entangled with wefts and woven so that the ratio of the part generally straightly passing the surface side or the inside of the ground fabric is higher than the ratio of the part entangled with the wefts and bent. - 特許庁

中継基板の基板接続端子と制御基板とを接続するための基板接続ケーブルが相互に絡み合ったり、遊技機の構成部材に絡み合う不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent a malfunction of entangling of a substrate connection cable mutually or with a structural member of a game machine for connecting a substrate connection terminal of a relay substrate to a control substrate. - 特許庁

インナーダクト内部の各管路には、ケーブルを１本ずつ布設するため、ケーブル同士が絡みあうことがない。例文帳に追加

As one cable is installed in one conduit in the inner duct, entangling of cables can be avoided. - 特許庁

合奏では、主旋律を篳篥が担当し、龍笛はその音域の広さを活かし、主旋律に絡み合うように演奏する。例文帳に追加

In a concert, Hichiriki flute players play a main melody, while Ryuteki flute players produce such sounds that they match the main melody.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茎に見立てた曲線と草の葉に見立てた菱形の截箔を組み合わせ、蔓などの植物が絡み合う様子を表す文様例文帳に追加

A pattern combining curved-line pieces of gold leaf, imitating stalks, and lozenge-shaped pieces of gold leaf, imitating grass leaves, to express intertwined plants, for example, ivies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス