絡みだすの英語

網状部材１２が絡み付くとき、ブラシ体１５〜１７の先端が網状部材１２の網目から外側に突出し、網状部材により絨毯の毛足等に絡みついたペットの毛等を掻き取ると共に、網状部材１２の網目から突出するブラシ体いて絨毯等の奥に入り込んだ砂などの塵埃を掻き出すことができる。例文帳に追加

When the mesh member 12 is coiled the ends of brush bodies 15-17 project outside through the net to scrape the hair of companion animals that are caught among the nap of the carpet by the mesh member 12 and to rake out sand and other dust set deep inside carpets, etc. using the brush bodies that projects through the net of the mesh member 12. - 特許庁

スプールを回転させることで仕掛けを巻き取って収納し、また、逆に回転させて仕掛けを繰り出す器具において、収納時に絡みにくく、滑らかにハリスを繰り出すことができるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent the entanglement at storage and enabling a leader to be smoothly sent out in a tool for winding a tackle by rotating a spool to store the tackle, and for sending out the tackle by reversely rotating the spool. - 特許庁

ケーブルを送り出すときに、収容されているケーブルにおいて当該ケーブルのねじれに起因する絡みが生じ難いケーブル収容用受圧水槽を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pressure receiving tank for storing a cable, which makes tangling due to twisting of a cable hard to occur in the storage cable when sending the cable. - 特許庁

スチールコードと綿状の繊維屑とが複雑に絡み合い、少量のゴム粉末と化繊コードが混入されているタイヤシュレッダーダストからスチールコードとその他の成分とを容易に分離して各々の回収を容易化する。例文帳に追加

To easily separate steel cords and other components from tire shredder dust wherein steel cords and fluffy fiber refuse are entangled complicatedly and a small amt. of a rubber powder and synthetic fiber cords are included to be easly recovered. - 特許庁

カーペット等の起毛面に絡み付いている髪の毛や綿ぼこり等の繊維状のダストを、軽い力で除去し得る清掃用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet capable of removing fibrous dust including hairs and cottony dust clinging to the raised side of a carpet, or the like, by a small force. - 特許庁

布に対する平テープの縫付け過程において、次々と形成される各絡み部相互間に夫々形成される立体的な膨ら部の両端は丸みを帯びて柔らかな模様を醸し出すようにする。例文帳に追加

To provide a method for sewing a flat tape, by which both the ends of three-dimensional expanded portions formed between continuously formed entangle portions are round to form a soft pattern, in a process for sewing the flat tape on a fabric. - 特許庁

海上の浮体施設からタンカへの流体、特に低温流体を積み込む際に使用する可撓管を送り出すことが可能であり、可撓管の絡みや損傷を防ぐことが可能な可撓管の敷設装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible tube laying device feeding a flexible tube to be used when a tanker is loaded with a fluid, especially a low temperature fluid, from a facility floating on the sea, and preventing twist and damage of the flexible tube. - 特許庁

上質なものは、手漉きの風合いをつくりだすために、抄紙機を非常に緩慢な速度で動かし、繊維の絡みを十分に行うように漉くため、紙の肌合いが手漉きに近いものができ、その紙質の繊維の均質さから、用途によっては手漉きの本鳥の子よりも好まれることも多い。例文帳に追加

High-quality machine-made torinoko, with a touch is close to that of handmade torinoko, since the fibers are tangled with one another sufficiently by making the shoshi-ki machine run at a very slow rate in order to create a handmade feel, is often more favored for use than the handmade hon-torinoko because of its homogeneity of fibers in the paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス