当該システムは更に、縫合糸アンカーの遠位末端に付けた縫合糸の第１のループ、縫合針、及び、針に付けられ、縫合糸の第１のループと絡めた縫合糸の第２のループを含む。例文帳に追加

The system includes a first loop of a suture fitted to the distal terminal of the suture anchor, a sutural needle, and a second loop of a suture entangled with the first loop of the suture. - 特許庁

固定化の様式としては、膜形成分子とポリエーテル化合物分子との絡み合いによる固定化、アンカー効果による両分子の物理的な固定化及び共有結合やイオン結合の形成による両分子の化学的な固定化が例示される。例文帳に追加

Examples of mode of fixing include the fixing through the entanglement of membrane-forming molecules with polyether compound molecules, the physical fixing of both molecules by an anchoring effect, and the chemical fixing of both molecules through the formation of a covalent bond or an ionic bond. - 特許庁

接合界面３０で発生する摩擦熱により樹脂部材２のみを溶融させて溶融樹脂をゴム部材１内に入り込ませ、ゴム部材１内に入り込んだ溶融樹脂を固化させて、互いに絡み合ったゴム部材１と樹脂部材２とのアンカー効果により両部材を機械的に接合する。例文帳に追加

Only the resin member 2 is melted by the friction heat generated in the joint interface 30 to infiltrate the molten resin in the rubber member 1 and the molten resin infiltrated in the rubber member 1 is solidified to mechanically joint both members by the anchor effect of the rubber member 1 and the resin member 2 both of which are entangled mutually. - 特許庁

昆布などの根が絡み付く種類の海藻だけでなく、ホンダワラなどの横方向に根が張る種類の海藻の生育にも用いることができ、しかも着生部と浮力体５をアンカー３につなぎ止める係留索２の破断を抑制することができる中層浮藻場を提供する例文帳に追加

To provide a medium-layer floating seaweed bed usable for breeding not only sea algae of root-entangling kind such as tangle but also sea algae of horizontally rooting kind such as sargasso and also capable of preventing the breakage of a mooring rope 2 for fastening a rooting section and a buoy 5 onto an anchor 3. - 特許庁

連絡通路と係留装置の兼用化による部材点数の削減と、係留装置のアンカー部分を陸上に設置することとによって、コストを低減できながらも、係留装置の剛性が高くて、浮体構造物の動揺を確実に抑制できるようにした浮体構造物の係留施設を提供する。例文帳に追加

To provide a mooring facility for a floating body structure which can be reduced in number of parts by providing a connecting passage and a mooring apparatus for dual purpose use, and obtain high rigidity of the mooring apparatus and surely restrain rocking of a floating body structure while the cost is reduced by installing an anchor part of the mooring apparatus on the land. - 特許庁

ボルト孔１ａは、基礎３に埋設されたアンカーボルト４を挿通させるもので、板状体１の中心部分に形成された中心部１ａｏと、板状体１の１つの辺側に中心部１ａｏを延長して形成された延長部１ａｅ及び延長部１ａｅの横に連絡して形成された付属部１ａｆとによって構成する。例文帳に追加

A bolt hole 1a comprises a center section 1ao formed at the center of a plate-like body 1, an extension section 1ae formed by extending the center section 1ao on one side of the plate-like body 1 and an accessory 1af formed contacting with the side of the extension section 1ae for allowing the anchor bolt 4 buried in a foundation 3 to penetrate therein. - 特許庁