統一のないの英語

政党の枠を超えて統一した院内会派例文帳に追加

being speculative発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

複数の類似する画像間で、統一的な色再現を得る。例文帳に追加

To obtain unified color reproduction between a plurality of similar images. - 特許庁

複数のアドレステーブルの内容を効率良く統一させる。例文帳に追加

To efficiently unify contents of a plurality of address tables. - 特許庁

複数のデータソースの内容を統一し、効率的にデータを管理する。例文帳に追加

To efficiently manage data by unifying contents of a plurality of data sources. - 特許庁

国内再統一の後、兵農分離、刀狩が行われた。例文帳に追加

After the nation was reunified, the policy of heinobunri (separation of the warrior class in the domain from its soil) and katanagari (swords collection) were implemented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理統一手段１は、統一的な一覧表形式による非定型情報の管理を行うもので、データフォーマットを変更することなく一覧表形式で管理統一する。例文帳に追加

The management unifying means 1 manages the atypical information by a unified list form, and unifies management in a list form without changing the data format. - 特許庁

新幹線の英語表記の案内表示では表記が統一されていないものがある。例文帳に追加

Some English displays related to Shinkansen are not unified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの音には一つの字を統一して使い、あまり画数の多い字は使っていない。例文帳に追加

A Chinese character is used consistently for each sound, with characters needing many brushstrokes not being used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス