統監府の英語

第六條韓國政府ハ統監ノ同意ナクシテ外國人ヲ傭聘セサルコト例文帳に追加

Article 6 The government of Korea shall not engage any foreigner without the consent of the inspector general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓帝国政府と韓国統監府は廃止され、かわって全朝鮮を統治する朝鮮総督府が設置された。例文帳に追加

The Korean Empire and Korea Protection Agency were discontinued, and instead, Chosen Sotoku-fu (Governor-General of Korea) was established to rule all of Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次日韓協約・韓国統監府設置記念で林広継に再興が命じられたという説がある。例文帳に追加

There is a belief that Hirotsugu HAYASHI was ordered to revive Soshimari to commemorate the establishment of the Korea Protection Agency based on the Eulsa Treaty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年韓国統監だった伊藤博文に請われ韓国政府法律最高顧問に就任、法典編纂に携わる例文帳に追加

In 1906, invited by Hirobumi ITO, who was Kankoku Tokan (inspector general of Korean Protection Agency; an agency established by the Japanese government to control Korea), he assumed the position of the judicial supreme adviser to the Korean government, and he took part in the compilation of the country's legal codes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国統監府を前身とし、大韓帝国を改組・統合したが主要高官はほぼ日本人であった。例文帳に追加

Its predecessor was Kankoku Tokan-fu (Resident General of Korea), and the Korean Empire was reorganized and integrated, but the major high officials were mostly Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二條韓國政府ノ法令ノ制定及重要ナル行政上ノ處分ハ豫メ統監ノ承認ヲ經ルコト例文帳に追加

Article 2 Korea shall not enact any law or ordinance or carry out any critical administrative measure unless it gets prior approval of the inspector general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して韓国統監であった伊藤をはじめとした日本政府首脳は激昂し、高宗を強制的に排除した。例文帳に追加

The Japanese heads of state, including ITO, who was the Inspector General of Korea, were enraged and forced Gojong out of office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、無闇に韓国の世論を硬化させる結果を招き、統監府からは集会、演説の禁止命令が下された。例文帳に追加

Furthermore, as it needlessly lead to the calcification of Korean public opinions, the Korea Protection Agency prohibited meetings and public speeches.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス