絶崖の英語

地形は海に面して断崖絶壁であり、険しく聳え立つ。例文帳に追加

Its topography consists of a sheer cliff which rises up and faces the sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断崖絶壁の上であり、平氏は山側を全く警戒していなかった。例文帳に追加

The Taira clan never prepared precautions for the mountainous side because of its precipitous cliffs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海岸や渓谷の断崖絶壁に生えて、幹が下垂して生育を続ける樹木の姿を表現したものを懸崖と呼ぶ。例文帳に追加

Bonsai which form a cascade imitating the shape of trees growing out from sheer cliffs by the sea or ravines with the trunk growing straight down are called Kengai style bonsai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂裏手には鎖もない断崖絶壁で命綱もつけずに修行をする「裏の行場」がある。例文帳に追加

Behind the main hall is the 'Ura no Gyoba' (interior site) which involves climbing a sheer cliff without safety ropes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精兵70騎を率いて、一ノ谷の裏手の断崖絶壁の上に義経は立った。例文帳に追加

Yoshitsune, leading seventy elite cavalrymen, stood at the top of the precipitous cliff which was located on the rear side of the Ichinotani region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の子である大友皇子はある日、馬に乗って鹿狩りをしていた時、笠置山中の断崖絶壁で立ち往生してしまった。例文帳に追加

One day, when Prince Otomo, son of Emperor Tenchi, was out hunting deer on his horse he was brought to a stop by a sheer cliff on Mt. Kasagi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、皇子が再び笠置山を訪れ、誓願どおり崖に弥勒の像を刻もうとしたところ、あまりの絶壁で思うにまかせない。例文帳に追加

When the prince returned to Mt. Kasagi, he attempted to carve the Miroku image in the cliff face just as he had vowed but was unable to do so due to the steepness of the cliff.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、このとき、すでに申した通り、共和国時代の牢獄の一部であり、公爵夫人の寝室の格子窓と向かい合っているあの暗い軒蛇腹の背後から、外套を纏った人影が松明の明かりで照らされているところまで歩み出ると、目の眩むような断崖絶壁の淵で一瞬立ち止まったかと思いきや、あっという間に運河めがけて飛び込んだのです。例文帳に追加

but now, from the interior of that dark niche which has been already mentioned as forming a part of the Old Republican prison, and as fronting the lattice of the Marchesa, a figure muffled in a cloak, stepped out within reach of the light, and, pausing a moment upon the verge of the giddy descent, plunged headlong into the canal.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』