絹沢の英語

塗布層表面に絹糸様光沢を付与する塗工紙塗料及び該絹糸様光沢を有する塗工紙の提供。例文帳に追加

To prepare a coating solution for coated paper imparting a silk like gloss on the surface of a coated layer, and to produce paper having the silk like gloss. - 特許庁

生糸を縒り合わせ,不純物を取り除いて,光沢を持たせた絹糸例文帳に追加

silk thread that has been cleaned発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

絹糸と綿糸を交えて織った,なめらかで光沢のある織物例文帳に追加

a shiny fabric of silk that is mixed with cotton発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ゼラチンは絹に光沢を与え、地質に自然のやわらかみを増す。例文帳に追加

Gelatin adds a shine to silk and enhances the natural softness of its texture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期に贅沢禁止令が出された折に高価な絹物を着ることが禁止された。例文帳に追加

In the Edo period, when a ban on luxury was initiated, wearing expensive silk clothes was prohibited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため本繭から作る絹糸を用いた布の表面が絹独特の光沢を帯びるのに対し、紬は鈍い光沢を放ち表面に小さなこぶが生じ、独特の風合いをだす。例文帳に追加

Compared to the fabric using silk yarn from hon mayu, which has the luster of its own, tsumugi has the dimmer luster and small bumps on the surface, which makes it have the unique feel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撚りをかけることにより絹糸の本来持つ光沢を生かし、縒りの強弱によって光の反射を加減し繊細な模様を表現していく。例文帳に追加

The twist can affect the natural luster of the silk thread, so an embroiderer adjusts the light reflection by varying the strength of the twist, thereby creating the delicate designs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点で武士に戻るという意味であり、光沢のある絹の衣装で切腹するという美しさを強調している。例文帳に追加

This implies that he returns to a samurai at this moment, and the staging emphasizes the beauty of committing seppuku with the costume of glossy silk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス