綺波の英語

これにより、高強度でｓｅｃｈ^2型の綺麗な波形のソリトンパルスを出力することができる。例文帳に追加

Consequently, the soliton pulse can be output which is a sech^2 type and has high intensity and a beautiful waveform. - 特許庁

高強度でパルス時間幅が短く綺麗な波形の超短パルス光を出力する。例文帳に追加

To output an ultrashort pulse which has high intensity, a short pulse time width, and a beautiful waveform. - 特許庁

また、ミリ波レーダ用カバー１００の製品外周面をより綺麗に仕上げることができる。例文帳に追加

The outer peripheral surface of the cover 100 for millimeter wave radar can be finished beautifully. - 特許庁

「・・・・同氏から鹿爪らしい謝罪状を提出して事済みになったそうである。」（岡本綺堂『明治劇談・ランプの下にて』岩波文庫1993年）例文帳に追加

`This incident was resolved after Mr. Kubota submitted an apologizing letter.' (By Kido OKAMOTO, "Meiji Gekidan Ranpu no Motonite" published by Iwanami bunko, in 1993)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書の姉妹編（続編）として『明治百話』『幕末明治女百話』（各岩波文庫上下）『銀座百話』（クレス出版で復刊、2006年）『明治開化綺談』（角川書店）がある。例文帳に追加

A companion volumes to this book are "Meiji Hyakuwa" (hundred stories of the Meiji period), "Bakumatsu Meiji Onna Hyakuwa" (hundred stories of women in the last days of the Edo and Meiji periods) (Iwanami bunko, two volumes), "Ginza Hyakuwa" (hundred stories of Ginza) (republished by Kuress Publishing in 2006), "Meiji Kaika Kidan" (strange stories of Meiji civilization) (Kadokawa Group Puboishing Co., Ltd.), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷粒Ｃに超音波を照射することで、短時間で溶剤を吸収した水を氷結させても、氷粒Ｃに取り込まれた気泡（溶剤）が取り除かれるため、綺麗な氷が製氷される。例文帳に追加

Purer ice can be made even when the water containing an absorbed solvent is frozen within a short time because the bubbles (solvent) entrapped in the ice particles C can be removed by irradiating the ice particles C with ultrasonic waves. - 特許庁

波形スレート板を用いた外壁の出角部を処理した時、ボルト部が窪まず綺麗な仕上がりとなる金属製のコーナー材を提供することである。例文帳に追加

To provide a corner material made of a metal wherein when a projected corner of an exterior wall using corrugated slate boards is tread, a bolted part thereof is not depressed so that the wall can be finely finished. - 特許庁