綺衣の英語

バストの丸みを綺麗に描き出しつつ、豊かな谷間の形成を可能にしたカップ部を有する衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a garment with cups which enables formation of an ample valley between the breasts while beautifully shaping the roundness of the breasts. - 特許庁

スチームの使用量の節減化、運転コストの低廉化を可能にし、又装置の大型化を招くことなく衣類を充分蒸らして綺麗に仕上げる。例文帳に追加

To realize saving of the use of steam and reduction of operation costs, and to neatly finish a garment by sufficiently steaming it without increase in sizes of an apparatus. - 特許庁

衣服等が濡れることなく、より手軽で迅速にかつより綺麗に洗髪を行える洗髪装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair washing device to easily, rapidly and beautifully clean the hair without wetting clothes. - 特許庁

毛髪に染毛液を塗布するときに染毛液を頭皮、顔、額、首筋等に付けずに、さらには衣服等を汚さずに毛髪をむらなく綺麗に手軽に染めることができる染毛用具の提供。例文帳に追加

To provide a hair dyeing tool capable of helping evenly, beautifully and handily dye the hair without staining the head skin, the face, the forehead, the neck or the like with hair dyeing liquid and without soiling clothes or the like when the hair dyeing liquid is applied on the hairs. - 特許庁

古着の売却予定者にとっては新品のような状態で出品でき、且つ購入希望者にとっては希望に近く清潔で綺麗な状態の古着を選択することができる衣類のリサイクルシステムの提供。例文帳に追加

To provide a clothing recycling system which can exhibit the clothing in a state like a new article for a selling person of an old clothing, and allows a purchasing person to choose the old clothing in the state which is close to the requirement and clean and beautiful. - 特許庁

これらの上部を上下左右に引き動かし、身体に擦れ引きつる状態を直し、フィット感を良くし、衣類のベルトループにおいてこの内側面一周に脱着材３を配し、ベルト４を挟み固定を可能とし、衣類を上下左右に調節しシルエットやフィット感を選び固定できるものである綺麗なシルエットをつくる。例文帳に追加

A detaching material 3 is arranged around the inner surface of the belt loop so as to clip and fix the belt 4, vertically and horizontally adjust the garment, select silhouette and fit feeling, and make a fixable beautiful silhouette. - 特許庁

主な会員は、東京朝日新聞の右田寅彦、栗島狭衣、二六新聞の岡鬼太郎、岡村柿紅、時事新報の伊坂梅雪、報知新聞の鹿島桜巷、演芸通信の小出緑水、東京毎日の杉贋阿弥、人民新聞の松本当四郎などであり、毎日新聞の岡本綺堂が作者として参加している。例文帳に追加

Its leading members were as follows: Nobuhiko MIGITA, Kigoromo KURISHIMA in the Tokyo Asahi Shimbun, Onitaro OKA, Shiko OKAMURA in the Niroku Shimbun, Baisetsu ISAKA in the Jiji Shimpo, Oko KASHIMA in the Hocchi Shimbun, Ryokusui KOIDE in the Jiji Tsushin, Ganami SUGI in the Tokyo Mainich, Toshiro MATSUMOTO in the Jinmin Shimbun and so on, and Kido OKAMOTO in the Mainichi Shimbun as a writer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス