総目録の英語

詳しくは熊田淳美「三大編纂物　群書類従・古事類苑・国書総目録の出版文化史」を参照。例文帳に追加

Detailed articles of this topics are found in "A publication history of the Sandai Hensanbutsu, Gunshoruiju, Kojiruien and Kokusho-somokuroku" by Atsumi KUMATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしこれが『梁塵秘抄』に加わるとすれば、総数は二十巻以上となり『本朝書籍目録』の記述に矛盾する。例文帳に追加

If it is to add to "Ryojin hisho," the total would be more than 20 Books and contradict the descriptions in "Honchoshojaku mokuroku."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１ 決算関係書類等（財産目録及び業務報告書を除く。）は、通常会員総会の承認を受けなければならない。例文帳に追加

(1) Settlement related Documents, etc. (excluding the inventory of property and business report) shall require the approval of an ordinary general meeting of members.発音を聞く  - 経済産業省

国立情報学研究所により提供される総合目録ＤＢ（ＮＡＣＳＩＳ—ＣＡＴ）等のホストＤＢと連携し、図書館における目録管理を容易に、かつ、効率的に行えるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for easily and efficiently controlling a catalog in a library by cooperating with a host DB such as a repertory catalog DB (NACSIS-CAT) provided by a National Information Science Research Institute. - 特許庁

第六十八条　決算関係書類等（財産目録及び業務報告書を除く。）は、通常会員総会の承認を受けなければならない。例文帳に追加

Article 68 (1) Settlement related Documents, etc. (excluding the inventory of property and business report) shall require the approval of an ordinary general meeting of members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『花園天皇日記』『花園院宸記』など別称が多いが、『国書総目録』（岩波書店刊）では“はなぞのいんしんき”の項にまとめて記載がある。例文帳に追加

Although there are many variant titles such as "Emperor Hanazono Diary" and "Hanazono in Shinki," the book was entered under the title of "Hanazono in Shinki" in "A Complete Catalogue of Books in Japanese" (published by Iwanami Shoten)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８　清算銀行の清算人は、会社法第四百九十二条第三項（財産目録等の作成等）の規定により同項に規定する財産目録等について株主総会の承認を受けた場合には、遅滞なく、当該財産目録等（当該財産目録等が電磁的記録をもつて作成されている場合にあつては、当該電磁的記録に記録された事項を記載した書面）を裁判所に提出しなければならない。例文帳に追加

(8) When the liquidator of the Liquidating Bank obtains, under Article 492(3) (Preparation of Inventory of Property, etc.) of the Companies Act, the shareholders meeting's approval for the Inventory of Property referred to in that paragraph, he/she shall, without delay, provide the court with the Inventory of Property (or, in the case where the Inventory of Property is prepared by using electromagnetic records, a document that specifies the matters recorded in such electromagnetic records).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この目録管理領域のアドレス情報及び圧縮率情報を読み出すだけで、記録媒体に記録された全てのデータファイルの総再生時間を求めることができる。例文帳に追加

The total reproducing time of all of the data files recorded at the recording medium can be determined simply by reading out the address information and data compression rate information of the catalog management region. - 特許庁