緻密な計画の英語

つまりimfの解散は 緻密な計画の一部だったという事か?例文帳に追加

So, the shuttering of the imf was all part of an elaborate scheme. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまりIMFの解散は 緻密な計画の一部だったという事か?例文帳に追加

So, the shuttering of the imf was all part of an elaborate scheme. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

製品の輸送方法に対応する緻密な計画を作成でき、製品の輸送効率を従来より向上可能な鉄鋼製品の生産計画作成システム及びその生産計画作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide the production plan preparation system and method of steel products for preparing a precise plan corresponding to the transportation method of products, and for more improving the transporting efficiency of products than a conventional manner. - 特許庁

生産計上から出荷までの緻密な計画を作成でき、製品の生産性を向上可能な鉄鋼製品の生産出荷計画作成システム及びその生産出荷計画作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide the production shipping plan preparation system and method of steel products for preparing a precise plan from production allocation to shipping, and for improving the productivity of products. - 特許庁

ゲーム機の効果音を遊技者に効果的に伝え、設計者によって従来よりも緻密に計画された効果音を出力し、その効果音に応じた操作を遊技者に意識させて、より高度なゲーム操作を可能にしたゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine enable higher game operation by effectively transmitting the effective sound of the game machine to a player, outputting the effective sound planed by a designer more carefully than in a conventional machine, and making the player recognize the operation according to the effective sound. - 特許庁