繁愛の英語

恋愛というが実は繁殖本能に過ぎぬ例文帳に追加

Love is, at bottom, nothing but the instinct of propagation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

事実を洗ってみれば恋愛は繁殖本能に過ぎぬ例文帳に追加

When we come own to the cold fact, love is nothing but the instinct of propagation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この時期、祇園は文人や政治家等に愛され大いに繁栄した。例文帳に追加

During this period, Gion was loved by many prominent figures such as literati and politicians, and greatly prospered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信繁の愛槍は、「十文字槍」というもので、両鎌槍を強化してつくられた細めの槍であった。例文帳に追加

Nobushige's favorite spear was a 'Jumonji Yari' (a cross-shaped spear), a relatively thin weapon made by enhancing ryokamayari (a spear with two hooks).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸末期にはお茶屋が500軒、芸妓、舞妓、娼妓合わせて1000人以上いたといい、文人や政治家等に愛され大いに繁栄した。例文帳に追加

At the end of the Edo period, it was said to have boasted five hundred tea houses and more than one thousand of geisha, apprentice geisha and shogi (prostitutes) in total, and flourished thanks to appreciation by many prominent figures such as literati and politicians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信虎が嫡男の晴信（信玄）を疎んじ次男の武田信繁を偏愛しており、ついには廃嫡を考えるようになったという親子不和説がある。例文帳に追加

In one theory, it was due to his bad terms with Harunobu: Nobutora disliked his heir Harunobu (Shingen) and was partial to his second son Nobushige TAKEDA, and started to think about disinheritance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落ち葉、木陰等のやや湿気のある場所で激しく繁殖するダンゴムシやワラジムシは草木の根も食い荒らし、場合によっては枯らしてしまうことがあり、その防除はガーデニング愛好者から待ち望まれている。例文帳に追加

To solve the problem that wood louses and sow bugs rapidly propagating in a slightly humid site such as the site under scattered leaves and the shade of a tree, eat away the roots of vegetation and sometimes blight the vegetation, and the control thereof is required eagerly by a gardening lover. - 特許庁