繭玉の英語

一部がカットされて開口部１１を有する繭玉１０と、光を射出可能な発光部２１を有する発光ダイオード（ＬＥＤ）２０とを備え、当該発光ダイオード２０の発光部２１が繭玉１０の開口部１１を介してその繭玉内部１２へ挿入して照明具１を構成する。例文帳に追加

The lighting device 1 is provided with a cocoon 10 of which a part is cut and has an aperture 11 and a light-emitting diode (LED) 20, having a light-emitting part 21 capable of emitting light, and the light-emitting part 21 of the light-emitting diode 20 is inserted into the interior 12 of the cocoon 10 via the aperture 11 to form the lighting device 1. - 特許庁

「繭玉」と呼ばれる米の粉で作った団子を柳の枝に刺して焼いたものを食べ、無病息災の祈願をする。例文帳に追加

People eat dango sweets called 'Mayudama' (cocoon-shaped) made of rice powders to pray for good health.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この棒状の袋４を収納させた各繭玉状の袋３内に、上記の短カット材２を充填する。例文帳に追加

The short cut materials 2 are packed into the cocoon-shaped bags 3 in which the rod-like bags 4 are housed. - 特許庁

両端３ａを膨らませて中程３ｂを細くせばめた繭玉状の袋３を、直列状に二個連結する。例文帳に追加

Two pieces of cocoon-shaped bags 3 which are inflated at both ends and are finely narrowed in about the middle 3b are coupled in series. - 特許庁

各短冊片３の先端には折り返し状に折曲することで繭玉抜止用のストッパー部９を形成する。例文帳に追加

A stopper part 9 for preventing the cocoon ball from falling is formed at the tip of each strip piece 3 by bending it back. - 特許庁

繭玉をきざんで生成された繭玉チップ１を、ペニー真綿２およびくるみ真綿３と組み合わせ、これらをシルク紬地からなる中間袋４に収納し、さらに、この中間袋を、サテン地のカバーに収納してなることを特徴とする。例文帳に追加

The pillow is characterized in that it is manufactured by combining cocoon chips 1 produced by mincing silkworm cocoons with penny floss silk 2 and wrapping floss silk 3, accommodating the combination in an intermediate bag 4 made of pongee cloth, and further accommodating the intermediate bag in a cover of satin cloth. - 特許庁

繭玉からセリシンを抽出するセリシン抽出装置であって、繭玉を入れる水槽１０と、水槽１０内の水を流動させる流動部とを有し、水槽１０内の水として温泉水を用い、水槽１０にて抽出されたセリシン水を浴用に用いることを特徴とするセリシン抽出装置。例文帳に追加

This is a sericin extractor extracting a sericin from cocoon balls, provided with a water tank 10 storing the cocoon balls and a fluidization part fluidizing the water in the water tank 10, and uses spring water as water in the water tank 10 and using the sericin water extracted from the water tank 10 for bathing. - 特許庁

従来の繭玉飾りに比べて簡単で且つ低コストで製作でき、また熊手その他の飾りとして容易に付設使用できるように小型軽量を可能なものにする。例文帳に追加

To perform manufacture more easily at a lower cost than a conventional cocoon ball decoration and to perform miniaturization and weight reduction so as to facilitate attachment and use as the decoration of a rake or the like. - 特許庁