罰酒の英語

宴会などでゲームに負けたものなどに罰として無理に飲ませる酒例文帳に追加

a cup of alcohol imposed as a penalty on a person who loses in a game at a party発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。例文帳に追加

The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もしこのお触れを無視し、隠れて他所酒を飲む者があったら処罰する。」例文帳に追加

If you neglect this furegaki and drink yosozake secretly, you will be punished.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※家庭で製造・自家消費する場合でも、酒税法により処罰される可能性があります例文帳に追加

*Even if you produce Doburoku at home for personal consumption, you may be punished under the Liquor Tax Act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため宗教的行事におけるどぶろくの製造と飲用は、許可を受ければ前出の酒税法罰則適用外（酒税は課税される）となる。例文帳に追加

Accordingly, by obtaining permission, people can escape from being punished for making and drinking Doburoku at a religious ceremony under the aforementioned Liquor Tax Act (however, subject to liquor tax).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの者は酒が入るうちついつい日本語をしゃべって罰金を取られていたが、長英のみオランダ語を使い続けていた。例文帳に追加

While most of the participants, who, drunk, spoke Japanese carelessly, were fined, only Choei kept talking in Dutch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし後日飲酒しているところを見つかれば、罰金を科せられるし、酔った状態で別の違反があれば、他の違反で科せられる処罰より厳しくてしかるべきです。例文帳に追加

that if he were afterwards found drunk, he should be liable to a penalty, and that if when in that state he committed another offence, the punishment to which he would be liable for that other offence should be increased in severity.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

政府側は嘆願書に署名した蔵元を処罰するなどして鎮静化を図ったが、酒造税をめぐる酒蔵たちと明治政府のあいだの攻防は収まる気配をみせず、以後三十年近くにも及ぶことになる。例文帳に追加

The government tried to calm the protests by punishing Kuramoto (sake brewer) who signed the petition, but the battle on liquor tax between sake breweries and the Meiji government did not end and continued for more than 30 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス