罰金が科されるの英語

この新法の違反者は150ユーロ(約１万7000円)の罰金を科されるか，あるいは市民教育プログラムへの参加が義務づけられる。例文帳に追加

Violators of the new law will be fined 150 euros (about 17,000 yen) or be required to take part in citizenship lessons.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

当該訴訟における有罪判決によりパートナーシップに科される罰金は，パートナーシップの資産から支払われる。例文帳に追加

A fine imposed on a partnership on its conviction in such proceedings shall be paid out of the partnership assets.発音を聞く  - 特許庁

本巻によって保証された権利を知りながら行われた侵害には，3年の拘禁及び300,000ユーロの罰金が科される。例文帳に追加

Any knowingly committed infringement of the rights guaranteed by this Book shall be liable to a three-year imprisonment and a fine of 300000.発音を聞く  - 特許庁

私の個人退職年金への寄付金額は 上限に達してるから お金を戻すことは出来ない そうしないと 高額の罰金が科されるわ例文帳に追加

I just maxed out on my ira contributions, so I cannot take money back, otherwise I will get massive penalties. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特許又は特許出願の所有者であると不当に主張する者は何人も，7,500ユーロの罰金が科される。例文帳に追加

Any person improperly claiming to be the owner of a patent or of a patent application shall be liable to a fine of 7500.発音を聞く  - 特許庁

特許によって与えられた排他権を故意又は重大な過失により侵害(特許侵害)した者は，罰金を科される。例文帳に追加

Any person who intentionally or grossly negligently infringes the exclusive right conferred by a patent (patent infringement) shall be punished with a fine.発音を聞く  - 特許庁

第L613条 3から第L613条 6までに定める特許所有者の権利を故意に侵害した者は，3年の拘禁及び300,000ユーロの罰金を科される。例文帳に追加

Any person who has knowingly infringed the rights of the owner of a patent as defined in Articles L613-3 to L613-6 shall be liable to a three-year imprisonment and a fine of 300000.発音を聞く  - 特許庁

米国の競争当局の１つである司法省反トラスト局によるカルテルの摘発件数や法人に対する罰金の額は、大型事件の有無により年度間でばらつきがあるが、近年の罰金額の水準は高額化する傾向にあり、我が国企業を含めて、１億ドルを超える巨額の罰金が科されるようになっている。例文帳に追加

The number of cartels detected by the Antitrust Division of the Department of Justice (DOJ), one of the U.S. competition authorities, and the fines imposed on corporations vary from year to year depending on whether there was a major case that year, but a recent trend is that penalties are substantial, some of which exceeding $100 million, imposed on corporations, including Japanese corporations. - 経済産業省