罰金が科されるの英語

当該訴訟における有罪判決によりパートナーシップに科される罰金は，パートナーシップの資産から支払われる。例文帳に追加

A fine imposed on a partnership on its conviction in such proceedings shall be paid out of the partnership assets.発音を聞く  - 特許庁

本巻によって保証された権利を知りながら行われた侵害には，3年の拘禁及び300,000ユーロの罰金が科される。例文帳に追加

Any knowingly committed infringement of the rights guaranteed by this Book shall be liable to a three-year imprisonment and a fine of 300000.発音を聞く  - 特許庁

特許又は特許出願の所有者であると不当に主張する者は何人も，7,500ユーロの罰金が科される。例文帳に追加

Any person improperly claiming to be the owner of a patent or of a patent application shall be liable to a fine of 7500.発音を聞く  - 特許庁

特許によって与えられた排他権を故意又は重大な過失により侵害(特許侵害)した者は，罰金を科される。例文帳に追加

Any person who intentionally or grossly negligently infringes the exclusive right conferred by a patent (patent infringement) shall be punished with a fine.発音を聞く  - 特許庁

第L613条 3から第L613条 6までに定める特許所有者の権利を故意に侵害した者は，3年の拘禁及び300,000ユーロの罰金を科される。例文帳に追加

Any person who has knowingly infringed the rights of the owner of a patent as defined in Articles L613-3 to L613-6 shall be liable to a three-year imprisonment and a fine of 300000.発音を聞く  - 特許庁

米国の競争当局の１つである司法省反トラスト局によるカルテルの摘発件数や法人に対する罰金の額は、大型事件の有無により年度間でばらつきがあるが、近年の罰金額の水準は高額化する傾向にあり、我が国企業を含めて、１億ドルを超える巨額の罰金が科されるようになっている。例文帳に追加

The number of cartels detected by the Antitrust Division of the Department of Justice (DOJ), one of the U.S. competition authorities, and the fines imposed on corporations vary from year to year depending on whether there was a major case that year, but a recent trend is that penalties are substantial, some of which exceeding $100 million, imposed on corporations, including Japanese corporations. - 経済産業省

第L152条 7 企業の役員又は給与を支給される従業者が製造秘密を漏洩する又は漏洩を意図するという事実には，2年の拘禁及び 30,000ユーロの罰金が科される。例文帳に追加

The fact of revealing or attempting to reveal a manufacturing secret by any director or salaried person of the enterprise in which he is employed shall be punishable by imprisonment of two years and a fine of 30 000.発音を聞く  - 特許庁

法令に違反する者は、省の命令により犯罪に従い以下の罰金が科されるものとし、当該犯罪に関連する物品又は商品は没収されるものとする。例文帳に追加

A person, who commits any of the acts, shall be fined as per gravity of offense by the order of the Department and the goods or commodities related to the offense shall be confiscated: - 特許庁