美漢の英語

呉彬　五百羅漢図巻(クリーブランド美術館)、紙本淡彩、明時代後期例文帳に追加

Wu Pin, a picture scroll of the 500 followers of Buddha (Cleveland Museum of Art), light color on paper, the late Ming period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和漢朗詠集断簡（多賀切）伝（藤原基俊）筆（重要美術品）例文帳に追加

Wakanroeishu Dankan (part of the collection of Chinese poems and waka poems) (Tagagiri): It is said that the collection was written by FUJIWARA no Mototoshi with brushes (Art treasures)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、羅漢果の圧搾果汁をナノフィルターで濾過して得られる水層部を美肌成分として含有する美肌用の皮膚外用剤。例文帳に追加

Also, the preparation for skin beautifying contains the water layer part obtained by filtering the compressed juice of the Momordica grosvenorii with the nano-filter as a skin-beutifying ingredient. - 特許庁

『和漢三才図会』には、障子の項で、「濃州寺尾より出るものもっとも佳し。故に呼びて美濃紙と称す。例文帳に追加

"Wakan-sansai-zue" (as explained above) contains the following statement in the section concerning shoji: "Shoingami produced at Terao in Noshu has the best quality and therefore is called "Minogami".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の代表的な展覧会である日本美術展覧会の第五科（書）では、漢字、かな(書道)、篆刻、調和体の4領域が実施されている。例文帳に追加

Four fields of Kanji, Kana (Shodo), Tenkoku (seal engraving), and Chowatai (harmony) are carried out in the Fifth Department (Sho) by the Japan Fine Arts Exhibition, a typical exhibition in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、文字の美の追求から実用性を重視する変革がなされ漢字かな交じり文が一般化された時代でもある。例文帳に追加

In addition, more importance was placed on practicability rather than calligraphic beauty of characters, leading to the mixed use of Chinese characters and kana characters that became ordinary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その行動様式は侠客と呼ばれた無頼漢たちに、その美意識は歌舞伎という芸能の中に受け継がれていく。例文帳に追加

However, their form of behavior was inherited by delinquents called "kyokaku," while their aesthetic values were inherited by the Kabuki performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊皇思想家、漢学としても著名で、後に一条美子（後の昭憲皇太后）の学問師範（家庭教師）を務める。例文帳に追加

She was also a prominent thinker of the principle of reverence for the Emperor and a scholar of the study of Chinese classics and later became an education grand master (tutor) to Haruko ICHIJO (later to become Empress Dowager Shoken).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス