群老の英語

佐野（現在の群馬県高崎市上佐野町）に住む貧しい老武士、佐野源左衛門の家に、ある雪の夜、旅の僧が一夜の宿を求める。例文帳に追加

A traveling monk asks for lodging for one snowy night at the house of Genzaemon Tsuneyo SANO, a poor old samurai who lives in Sano (present day Kamisano-machi, Takasaki City, Gunma Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より広義には、大名家・執政機関の最高責任者群を指す（豊臣政権の五大老などがよく知られる）。例文帳に追加

In a broad sense, this term was used for indicating the highest responsible persons in a daimyo family or in an administrative body (Gotairo [Council of Five Elders] in the Toyotomi government were well known).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県の船津伝次平、香川県の奈良専二と並び、「明治の三老農」の一人として明治農法の確立に努めた。例文帳に追加

Along with Denjibei FUNATSU in Gunma Prefecture and Senji NARA in Kagawa Prefecture, he is known as one of the "three best exemplary farmers of Meiji Period," who developed and established the agricultural methods in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楫取素彦男爵・勲一等瑞宝章・元老院議官・熊谷県権令・群馬県令例文帳に追加

Motohiko KAYATORI: Baron, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure, Genroin gikan, (councillor of Chamber of Elders or Senate) the Prefectural ordinance of Kumagaya Prefecture, the Prefectural ordinance of Gunma Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲノム損傷誘発原により活性化される蛋白質群に含まれる一種以上の蛋白質により、毛髪の脱色素化および老化が抑制される。例文帳に追加

The depigmentation and aging of hair are suppressed with one or more proteins included in a protein group activated by a genome damage inducing substance. - 特許庁

老年症候群の危険性の判定用装置、特には、歩行速度測定計、握力検査計、片足立ち検査計を提供する。例文帳に追加

To provide a device for judging the danger of geriatric syndromes, in particular, a gait speed measuring meter, a grip strength test meter and a single-leg standing test meter. - 特許庁

よって本発明の遺伝子群を導入して得られたパラゴムノキは、耐老化性が向上した高品質のゴムを産生することが期待できる。例文帳に追加

Therefore, the Hevea brasiliensis obtained by introducing the gene cluster can be expected to produce high-quality rubber with improved permanence. - 特許庁

オノニス、メリロート、モヤシおよびアズキよりなる群から選ばれるマメ科植物に由来する抽出物を有効成分とする抗老化剤。例文帳に追加

This antiaging agent contains an extract of a plant of the bean family selected from the group consisting of Ononis spinosa, melilot, a bean sprout and a red bean. - 特許庁