群絵の英語

これらの作品は、現存する絵巻物の最古の作品群であるとともに、芸術的にももっとも高く評価されている。例文帳に追加

These works are not just the oldest existing illustrated scrolls, but are also appraised as the most valuable works of art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色鮮やかな版画群は、世界で浮世絵だけであり、西洋美術にもこの分野はないことが評価につながっていると思われる。例文帳に追加

Ukiyoe is the world's only vivid-colored woodblock prints; Western pictorial art has no such category, which is thought to encourage its appreciation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松に群青と朱の二羽の尾長鳥（尾の長い美しい鳥。ニワトリではない）の絵を描くほかは皇太子妃と同じ。例文帳に追加

The design was the same as crown princesses except for pictures of pine trees and two long-tailed fowls (beautiful birds with long tails, not chickens) in ultramarine and red.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『群仙図』、『旧永島家襖絵』などの代表作は2回目の伊勢滞在時に描かれたものと考えられている。例文帳に追加

His major works such as "Gunsen-zu" (Immortals) and "Kyu Nagashima-ke Fusuma-e" (sliding partitions formerly at the Nagashima household) are thought to have been painted during his second stay in Ise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の各絵柄群から選択されて液晶表示板２０の各図柄表示領域２０ａ〜２０ｃに表示される絵柄に対して、大当たりの発生時に所定の組み合わせを認識可能とする識別符号を付するように構成する。例文帳に追加

Identification codes allowing the recognition of a prescribed combination at the occurrence of a big hit are attached to the patterns selected from a plurality of pattern groups and displayed on pattern display regions 20a-20c of the liquid crystal display board 20. - 特許庁

底部２ｂの全面に絵柄の素地が形成された収納箱２と、この収納箱２の底部２ｂ上に重ねられる下層ピース群４と、この下層ピース群４に重ねられる上層ピース群５とによって構成されている。例文帳に追加

The puzzle includes: a storage box 2 in which the base of a pattern is formed on the entire surface of a bottom portion 2b ; a lower layer piece group 4 which is overlaid on a bottom portion 2b of the storage box 2; and an upper layer piece group 5 which is overlaid on the lower layer piece group 4. - 特許庁

下層ピース群４の各ピース４１ない４９を透明材によって形成し、各ピース４１ないし４９に、下地パネル３の素地のうち、真の絵柄とダミーの絵柄以外の部分を目隠しする第１の不透明部４１ａないし４９ａを設ける。例文帳に追加

Pieces 41 to 49 of the lower layer piece group 4 are made of a transparent material, and the pieces 41 to 49 are provided with first opaque parts 41a to 49a for covering portions other than true patterns and dummy patterns out of the base of a background panel 3. - 特許庁

この静止画は絵文字やアイコンとしてユーザは自分の情報を表すために用いることができる他、画像ＩＤで管理されているため、サーバ上で再度フラッシュのパーツの集合群に分解して携帯電話端末上で似顔絵画像を変更することができる。例文帳に追加

A user can use the still picture for representing his/her own information as a pictorial symbol or an icon and in addition, since the still picture is managed by the image ID, the still picture is decomposed again into an aggregate group of parts of "Flash"(brand) on the server to modify the portrait image on the mobile phone terminal. - 特許庁