羨一の英語

彼女と一緒に住んでいる友だちが羨ましい。例文帳に追加

I'm jealous of the friend living with her.発音を聞く  - Weblio Email例文集

一説には達磨の高名を羨んだ菩提流支と光統律師に毒殺されたともいう。例文帳に追加

One theory has it that he was poisoned by Bodhiruci and Kotorisshi, who envied his fame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄室が羨道部分より一段低く（0.9メートル）つくられているという、特異な形式である。例文帳に追加

The burial chamber was made lower (0.9 meters) than the passage, and this makes it unique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為兼大納言入道召し捕られて、武士どもうち圍みて、六波羅へ率て行きければ、資朝卿、一条わたりにてこれを見て、「あな羨まし。例文帳に追加

Once, when the lay priest Tamekane Dainagon had been captured, and was being led under a guard of solders to Rokuhara, this same Suketomo Kyo, as he watched him pass along First Avenue, exclaimed, 'Ah, how enviable is he!発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羨道は一枚の長さ4.8メートルの巨大な自然石6枚で天井を覆い、長さ20.1メートル、幅1メートル以上、高さ1.5メートルほど。例文帳に追加

The dromos with its ceiling covered with six pieces of huge natural stone 4.8 meters in length is 20.1 meters in length, more than 1 meter in width and 1.5 meters in height.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーリア自身について言えば、父の公国返還によって、公国の後継者は自分ではなくロザリンドになったのであるが、２人の間にある愛情は純粋で、一点のねたみも羨望も混ざっていなかった。例文帳に追加

though she herself was no longer heir to the dukedom, but by this restoration which her father had made, Rosalind was now the heir, so completely was the love of these two cousins unmixed with anything of jealousy or of envy.発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

多くの場合、自分は過去の名優の舞台を実見することができたが、それより若い世代は彼らを見ることができない、というひそかな優越感をもとにして、「彼らの舞台こそがほんとうの歌舞伎である（しかしながら彼らはもはや死に、今となっては「ほんとうの歌舞伎」というものを見ることは不可能である）」といった主張をするために、実際にそれらの名優を見られなかった世代からは一種の嫉妬と羨望を抱かれやすい。例文帳に追加

In many cases, those old people tend to be seen with jealousy and envy by generations who could not see those great actors in person because they insist 'their performance was the real Kabuki (but they are dead and it is impossible now to see 'the real Kabuki'), based on the secret sense of superiority that they were able to see the past great actors' performance in person but the younger generations cannot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス