義元の英語

1552年(天文21)、駿河国（守護職：今川義元）へ下向中。例文帳に追加

1552: He went to Suruga Province (Shugo (Provincial Constable): Yoshimoto IMAGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川軍の陣中に強襲をかけ、義元を討ち取った。例文帳に追加

He suddenly attacked the Imagawa army and killed Yoshimoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川義元を破って後は尾張守を称している。例文帳に追加

After he defeated Yoshimoto IMAGAWA, he used the title of Owari no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、今川義元の庇護を受けて駿河で暮らした。例文帳に追加

Afterward, Nobutora lived in Suruga Province under the patronage of Yoshimoto IMAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川氏真の嫡男で今川義元の孫にあたる。例文帳に追加

He was the oldest legitimate son of Ujizane IMAGAWA and the grandson of Yoshimoto IMAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文21年（1552年）に信玄が今川義元との関係を深めるために行なった政略結婚の一環で、義元の娘を正室として娶っている。例文帳に追加

In 1552, in a political marriage that was part of his father's plan to strengthen ties with Yoshimoto IMAGAWA, he married Imagawa's daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし近年、むしろ今川義元の好意（もちろん義元の側の思惑もあるが）によるものだという説が唱えられている。例文帳に追加

However, the theory that the treatment would have been a favor by Yoshimoto IMAGAWA (although there might have been an intention on the Yoshimoto side) has recently been proposed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には義元からの偏諱である「元」の字を返上して元康から家康と名を改めた。例文帳に追加

In the next year, he changed his name to Ieyasu (家康) from Motoyasu (元康), returning the character of 元 (moto) that was included in name of Yoshimoto (義元) and was allowed to use in his name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス