翻案の英語

その劇は短編小説の翻案である例文帳に追加

the play is an adaptation of a short novel発音を聞く  - 日本語WordNet

これはゾラの小説の翻案である.例文帳に追加

This was adapted from [is an adaptation of] one of Zola's novels.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

翻案権の解釈は極めて難しい。例文帳に追加

The interpretation of rights of adaptation is very difficult. - Weblio英語基本例文集

三　第三十七条の二　翻案（要約に限る。）例文帳に追加

(iii) Article 37-2: adaptation (limited to summary forms only).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それぞれ『西遊記』『水滸伝』の翻案である。例文帳に追加

These books are respectively adapted from "Hsi-yu chi" (Journey to the West) and "Shui-hu chuan" (The Water Margin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

177.2著作物の脚色，翻訳，翻案，要約，編曲その他の改作例文帳に追加

177.2. Dramatization, translation, adaptation, abridgment, arrangement or other transformation of the work; - 特許庁

人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。例文帳に追加

The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic. - Tatoeba例文

この翻案は小團次が気に入らず、こう新七に苦情を入れた。例文帳に追加

However, Kodanji was not satisfied with this adaptation and complained to Shinshichi as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス