老鳥の英語

養老律令の私撰注釈書で、飛鳥時代から奈良時代と推定される米麹による酒造法が記述されている。例文帳に追加

It was a commentary of the Yoro ritsuryo code (code promulgated in the Yoro period) in which there is a description on a sake brewing method by rice malt that was guessed to be done from the Asuka period to the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三味長老（しゃみちょうろう）は、鳥山石燕の妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪。例文帳に追加

Shamichoro is a Japanese specter that is introduced in "Hyakki Tsurezure Bukuro" (One hundred bags in idleness), a collection of specters illustrations by Sekien TORIYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに御台所付御年寄は「千鳥之間」ではなく、御台所住居近くにある「老女衆詰所」に詰めていた。例文帳に追加

By the way, the Otoshiyori to shogun's wife did her job not in the 'Chidorino-ma' room but in 'Rojoshu-tsumesho' (literally, the room for female servants) near to the wife's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法興寺は養老2年（718年）平城京へ移転したが、飛鳥の法興寺も廃止はされずに元の場所に残った。例文帳に追加

While Hoko-ji Temple was transferred to the Heijo-kyo in 718, Hoko-ji Temple in Asuka was left at the original site without being abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上老（さかのうえのおきな、生年不明-文武天皇3年（699年）5月8日?）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

SAKANOUE no Okina (year of birth unknown - June 13, 699?) was a person in the Asuka period of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久世氏関宿藩五万八千石の家老（１万石）で、砲術の専門家で、鳥羽伏見の戦いにも従軍した。例文帳に追加

He was a Karo (10,000 koku) of the Sekiyado domain that was ruled by the Kuze clan and yielded 58,000 koku, a gunnery expert, and fought in the Battle of Toba-Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山前王（やまくまのおおきみ、生年不詳-養老7年12月（723年12月））は飛鳥時代末期から奈良時代初期にかけての皇族である。例文帳に追加

Yamakuma no Okimi (year of birth unknown - January 724) was an Imperial family member who lived from the end of Asuka period to the beginning of the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原不比等（ふじわらのふひと、皇極天皇5年（659年）-養老4年8月3日(旧暦)（720年9月13日））は、飛鳥時代から奈良時代初期にかけての公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Fuhito (659 - September 13, 720) was a Kugyo (high court noble) who lived from the Asuka Period through the early Nara Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス