耳くずれの英語

その悲報を耳にした時彼女はわっと泣きくずれた.例文帳に追加

She broke down (in tears) when she heard the sad news.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

父の神武天皇が崩じた後、朝政の経験に長けていた庶兄の手研耳命（たぎしみみのみこと）は皇位に就こうとした。例文帳に追加

After the death of the Emperor Jinmu (his father), Tagishimimi no mikoto (his older brother by a concubine), who had been in the political world for a long time, schemed to ascend the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸巻取装置において、形成されるパッケージの耳高の防止と、パッケージ形状の崩れの防止を両立できる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution capable of making both compatible, preventing the lug height of a formed package and preventing collapse of a package shape, in a yarn winder. - 特許庁

父・神武天皇が崩じた後、朝政の経験に長けていた庶兄の手研耳命（たぎしみみのみこと）が、腹違いの弟たちを害そうとした。例文帳に追加

After Emperor Jinmu, the father of Emperor Suizei died, Tagishimimi-no-mikoto who was an elder brother of his father's mistress and who had more experience and was proficient in the politics in Imperial Court politics tried to kill his younger half brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シートを束状に積み上げて整合するトレイ位置から次工程の処理位置までシート束をグリップして束が崩れることなく、またシート束に耳折れなどの棄損を起こすことがなく、しかも搬送機構が比較的簡素であるシート束搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet bundle carrying device with a relatively simple carrying mechanism, which can grip the sheet bundle from a tray position, where the sheet are stacked in a bundle and are aligned to a processing position of the next step to prevent collapse of the bundle or damage of the bundle such as curled selvage. - 特許庁

また初陣での奮戦から、兄義弘・弟家久と並び島津家の多くの合戦に参加し、横川城攻め(横川崩れ)、大口市堂ヶ崎における義弘救出戦、大隅国小浜城(大隅国)攻め、伊東氏攻め、耳川の戦い、第二次水俣城攻め、豊後国入りでの義弘が指揮した肥後口側の軍勢の副将などが主な功績として挙げられる。例文帳に追加

He is also known as a warrior who participated in many wars from his first battle with his older brother Yoshihiro and younger brother Iehisa, followed by well-known contributions he made to the Siege of Yokokawa-jo castle attack (called Yokokawa-jo seme or Yokokawa kuzure), Yoshihiro's rescue mission, the Siege of Obama-jo castle in the Osumi Province, the Siege of Ito clan, the Battle of the Mimikawa, the Siege of the second Minamata-jo castle, and vice-shogun in the war force of the Higoguchi side led by Yoshihiro in the Bungo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス