肝機能検査の英語

ウマ科動物の肝機能を検査するための安全で簡便な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and simple method for assaying the liver function of an equine animal. - 特許庁

<sup/>^13C標識芳香族アミノ酸を用いて、ウマ科動物の肝機能を呼気試験で検査する方法。例文帳に追加

The method for assaying the liver function of an equine animal by an expiratory test includes using a ^13C-labeled aromatic amino acid. - 特許庁

肝機能および腎機能検査で両方或いは片方の機能低下の正常回復に役立つ調製物例文帳に追加

PREPARATION USEFUL FOR NORMAL RECOVERY OF FUNCTIONAL REDUCTION IN BOTH OR EITHER IN LIVER FUNCTION AND RENAL FUNCTION TEST - 特許庁

醤油は高濃度の塩分を含む液体のため、一時に大量を摂取すれば腎機能や肝機能の検査値に異常をきたすことは確実だ。例文帳に追加

Since soy-sauce contains a high concentration salt, it surely causes abnormal values in the exams for renal function and liver function if one drinks a large amount of soy-sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにできる調製物（錠）を２ケ月で飲んで、臨床検査値の推移を調べ、肝臓機能および腎臓機能を改善したことに至った。例文帳に追加

After the drinking of the preparation (tablet) for two months, when the transition of laboratory test values is examined, the fact that a liver function and a renal function are improved has been found. - 特許庁

甲状腺中毒症による一過的な肝機能検査異常と、抗甲状腺剤による薬剤性肝障害とを、血液検査などにより、簡便にかつ特異的に区別して検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily and specifically distinguishing for detecting transient abnormalities in liver function inspection, due to thyroid-gland poisoning and drug hepatopathy caused by an anti-thyroid agent by using a blood test. - 特許庁

肝臓における糖代謝、とりわけ糖尿病の治療に有用である当該肝臓の機能の状態（病態）を、複雑な検査を経ることなく簡単に知ることができるシミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a simulation system for easy recognition of the state of sugar metabolism in a liver without complicated examination, in particular, the function state (disease state) of the liver which is useful for diabetic treatment. - 特許庁

肝臓における血流および肝機能が画像に反映される造影剤を用いた造影検査において複数の時相で取得された肝臓造影画像に基づいて、各時相における関心領域の信号値の時系列的変化を詳細かつ効率的に把握する。例文帳に追加

To understand a time series variation in signal values of a region of interest in each time phase in detail and effectively based on liver angiographic images obtained at a plurality of time phases in a contrast examination using a contrast agent that reflects a liver blood flow and liver function in an image. - 特許庁