肯ずるの英語

寄付を勧むれども肯ずる者無し例文帳に追加

No one consented to contribute.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

車両減速時に（ステップＳ１０肯定）、モータジェネレータによる回生制御が実施される場合（ステップＳ２０肯定）は、可変ノズルターボチャージャの可変ノズルを全開に制御する（ステップＳ３０）。例文帳に追加

When regeneration control by the motor generator is performed (Yes in step S20) during vehicle deceleration (Yes in step S10), the variable nozzle of the variable nozzle turbocharger is controlled to fully open. - 特許庁

インクエンドになると（Ｓ１１で肯定判定）、スロー印刷モードとなり（Ｓ２４）、ノズル１列分の印字データを生成する（Ｓ２５）。例文帳に追加

When ink is depleted (affirmative determination in S11), slow printing is performed (S24), and the print data of one nozzle row is created (S25). - 特許庁

そして、ＣＬＡ、ＣＬＢを複数段（２段）で実行する場合（ノズル列情報（黒、カラー）＝（１、１）かつＣＬＢ≠０の場合）（S90及びS120で肯定判定）は、ＣＬＡ、ＣＬＢのクリーニング種類に応じたインク消費量を該当色のインク消費量カウンターに加算した（S100,S130）後、ＣＬＡ、ＣＬＢを実行する（S110,S140）。例文帳に追加

When the CLA and CLB are performed in multistage (2 stage) (when nozzle array information (black, color)=(1, 1) and CLB≠0) (affirmative decision at S90 and S120), ink consumption according to the kind of cleaning in CLA and CLB is added to the ink consumption counter of appropriate color (S100, S130), and then the CLA and CLB are performed (S110, S140). - 特許庁

しかし実質的な内容が簒奪であっても表向きは「自主的に血縁関係が無い有徳の人物に君主の地位を譲る」禅譲と称されることがあり、これは前王朝から王位・帝位を獲得した方法について、肯定的ないし賞賛する立場からの表現であり、批判的な立場からは「簒奪」とされる。例文帳に追加

However, even when it was practically an usurpation, sometimes, it is officially referred as a peaceful transfer of power by 'giving the position of the monarch voluntarily to someone with virtue who are not related by blood ties' which is an expression from a favorable standpoint or in praise of the method to acquire the crown from the former dynasty and it is referred as 'usurpation' from a critical standpoint.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス