脂がのったの英語

ポリプロピレン樹脂、ポリスチレン樹脂及び相溶化剤が配されたベースシート層と、ポリオレフィン樹脂からなる被覆層とを積層してなる開封ノッチ付ポーション用シート。例文帳に追加

The sheet for a portion with an unsealing notch consists of a laminate of a base sheet layer with polypropylene resin, polystyrene resin and compatibilizer are arranged, and a coating layer formed of polyolefin resin. - 特許庁

適度に脂がのった肉質に改善し、しかも可食部の歩留まりを高くする養殖魚の肉質改善法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for improving quality of the flesh of a cultured fish to provide a properly oily flesh, and heightening the yield of an edible part. - 特許庁

適度に脂がのった肉質に改善し、しかも可食部の歩留まりを高くする養殖魚の肉質改善法を提供すること。例文帳に追加

To provide a meat quality-improving method for cultured fish which improves the fish to have meat quality having moderately plenty of fat and increasing yield of edible parts. - 特許庁

だしの中に、細切れにした脂の乗った牛の小腸（ホルモン）を油で揚げた「油かす(食品)」が入っており、独特の風味がする。例文帳に追加

Kasu Udon has a peculiar flavor because its soup broth contains 'Aburakasu,' deep-fried chopped plump small intestine of beef.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の面側からノッチが形成される多層樹脂シートであって、酸素バリア性樹脂層の両面に、変性オレフィン系重合体層を介してスチレン系樹脂層が積層されてなり、前記一方の面側の前記変性オレフィン系重合体層と前記スチレン系樹脂層の厚さの合計が４０〜３５０μｍである熱可塑性多層樹脂シート。例文帳に追加

The thermoplastic multi-layer resin sheet in which a notch is formed from one face side, is prepared by laminating styrene resin layers on both faces of an oxygen barrier resin layer through modified olefin polymer layers, and the sum of the thickness of the modified olefin polymer layer and the styrene resin layer of one face side is 40-350 μm. - 特許庁

第２のガラス基板６、樹脂５ａ、５ｂ、そして第１の配線３一部をノッチング（切削）して、逆Ｖ字型のノッチング表面を形成する。例文帳に追加

The second glass substrate 6, the resins 5a, 5b and one part of the first wiring 3 are cut through notching to form a inverse V-shape notching surface. - 特許庁

日本では牛肉料理に脂身の繊細にのった霜降りが好まれるが、ハンバーグの場合には脂身が少ないほうが肉の風味が濃く味わえるため適しており、加えて赤身肉は日本では安価な傾向が強いことも家庭料理に向いている理由となっている。例文帳に追加

In Japan, well marbled beef is preferable for meat dishes, but in the case of hamburgers, lean meat with low fat is more suitable to taste the meat flavor itself and is also cheaper, thus being appropriate for home made cooking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂成形体のウエルド部において、樹脂密度を高めて、熱衝撃に対する強度を高めることができるノッキングセンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a knocking sensor capable of increasing resin density and enhancing strength against thermal shock in a weld part of a resin molding. - 特許庁