脇多の英語

和服の長着を帯を締めて着た状態においては、和服の脇線は、身体の脇の下から下へ伸びる線よりも前へ移動することが多いが、好みで後ろ幅を狭め、脇線に沿うように寸法を採ることも行なわれる。例文帳に追加

When Nagagi is secured with Obi, Wakisen of Wafuku often moves toward the front from the lines of the wearer's body from the armpits to the ankles, but the width of the back panel may be adjusted to suit the comfort of the wearer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は幹線道路の脇に平行した生活道路として残っているのも多い。例文帳に追加

Today, many Kaido remain as residential roads running parallel to main roads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔の両脇に釈迦牟尼仏と多宝如来を安置した、「一塔両尊」の形式の本尊である。例文帳に追加

They have adopted a style called 'Itto ryozon' (literally, "a pagoda and two Buddha") where a pagoda is placed between Shakamuni-butsu and Taho Nyorai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、社殿の脇に絵馬を掛ける場所があり、良縁を願う人々の絵馬が多数掛かっている。例文帳に追加

In addition there is a place to hang ema (votive horse tablets), housing numerous ema belonging to people wishing for good matches.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1726年、並木宗助と改め1741年まで単独作、脇作を含め多く作品を著した。例文帳に追加

He changed his name to Sosuke (宗助) NAMIKI in 1726 and wrote many plays until 1741, including the works by himself and the ones for which he only played a minor role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇のあいた部分からは単（ひとえ）が見えるが、現在の神職などは略すことが多い。例文帳に追加

Hitoe (a single layer of kimono) can be seen from the sides, but most Shinto priests today don't wear hitoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建造物としては、二の丸から本丸に移築された銅門脇番所（多聞櫓）が現存する。例文帳に追加

As extant architecture, there remains the Bansho (guard station) at the side of Akagane-mon Gate (Tamonyagura, or hall turrets) which has been transferred to the Honmaru from the Ninomaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多孔体の外周側面から空隙への反応ガスの流出、いわゆる脇流れを抑制する。例文帳に追加

To suppress an outflow of reaction gas from a peripheral side surface of a porous body to an air gap, the so-called "aside flow". - 特許庁