脇屋義治の英語

脇屋義治（わきやよしはる）は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshiharu WAKIYA was a warlord during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義治はまだ幼く、父の所領である新田荘脇屋郷に残留したと見られる。例文帳に追加

Yoshiharu, who was still very young at that time, seems to have stayed within his father's territory, Wakiya-go village in Nitta no sho (manor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1368年、兄と共に新田義宗・脇屋義治らの反乱鎮圧に出陣して功を挙げた。例文帳に追加

In 1368, together with his brother, they suppressed the rebellion of Yoshimune NITTA and Yoshiharu WAKIYA and achieved a successful outcome.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1370年代から義治の長子・脇屋義則が単独で活動をするため、出羽逃走直後に没したと見られる。例文帳に追加

However, he may have died upon running away to Dewa, because Yoshiharu's eldest son Yoshinori WAKIYA acted independently in and after the 1370's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平一統が破綻すると、1352年（正平(日本)7年/観応3年）に宗良親王を奉じて弟義宗、従兄弟脇屋義治と挙兵。例文帳に追加

When the Shoei Itto (temporal unification of the Northern and Southern courts) became abolished, he mobilized an army with his younger brother Yoshimune and his male cousin, Yoshiharu WAKIYA, under the order of Imperial Prince Muneyoshi in 1352.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平23年（1368年）に足利義詮、足利基氏が相次いで没すると、新田義宗と脇屋義治は再度上野、越後国境周辺で挙兵するが、上野沼田荘で敗れ、義宗は戦死し、義治は出羽国に逃走した。例文帳に追加

After Yoshiakira ASHIKAGA and Motouji ASHIKAGA died one after the other in 1368, Yoshimune NITTA and Yoshiharu WAKIYA once again raised their armies around the border of Kozuke and Echigo Provinces, but was defeated at Kozuke Numata no sho (manor); Yoshimune was dead in battle and Yoshiharu ran away to Dewa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇屋義治の妻になり義冬を生んだとか（ただし、義冬を義治の弟とする系図もある）、上野国の宮下氏に嫁いだなどの系図が残るが正確なところは不明。例文帳に追加

There are some family trees showing that she became the wife of Yoshiharu WAKIYA and had Yoshifuyu (however, some other family trees show Yoshifuyu as Yoshiharu's younger brother), or she married a man from the Miyashita clan in Kozuke Province, but what happened to her exactly is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス