脱胎の英語

羊膜を脱細胞化することにより、漿膜および羊膜を有する胎盤膜(好ましくはヒト胎盤膜)から、コラーゲンバイオ繊維を調製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a collagen biofabric from a placental membrane (preferably human placental membrane) having a chorionic and amniotic membrane, by decellularizing the amniotic membrane. - 特許庁

胎児人形等収容袋部（２０Ａ，２０Ｂ，２０Ｃ）が、エプロン１０に着脱自在に装着されている。例文帳に追加

The fetus doll or the like holding parts (20A, 20B, 20C) are attached to the apron 10 so as to be freely detachable. - 特許庁

本発明の物質はヒト生体内、とくに胎盤、脱落膜、羊膜等の組織で発現し、平滑筋弛緩活性を有することが明らかになった。例文帳に追加

It has been found that the substance is expressible in the human living body, especially a tissue such as a placenta, a deciduous membrane or an amnion and has the smooth muscle relaxation activity. - 特許庁

本発明の物質はヒト生体内、とくに胎盤、脱落膜、羊膜等の組織で発現し、生体機能の維持調節、特には妊娠維持、分娩発来機構に深くかかわっていることが明らかになった。例文帳に追加

It is revealed that the material of this invention is expressed in the human living bodies, especially in the tissue such as placenta, deciduas and amnion, and deeply corresponds to the maintenance and regulation of the biofunction, especially the maintenance of the pregnancy and the mechanism of the partus outbreak. - 特許庁

こうした状況を脱し、我が国の経済集積が十全の力を発揮していくためには、単なるコスト競争力ではない、独自の魅力をもったイノベーションの母胎となることが求められる。例文帳に追加

To break this trend and ensure that Japan’s economic agglomerations demonstrate their full potential, the agglomerations must offer not simply cost competitiveness, but also become innovation matrices with their own attractions. - 経済産業省

胎盤増殖因子（ＰＬＧＦ）を含む医薬品及び化粧品組成物は、硬皮症、その種々な症状、脱毛のような皮膚組織の新しい血管の形成または再生により改善される病的または自然の状態の治療に適している。例文帳に追加

The pharmaceutical and cosmetic compositions containing placental growth factor (PLGF) are suitable for the treatment of pathological or natural states benefiting from the formation or regeneration of new vessels of the skin tissue, such as scleroderma, its various manifestations or loss of hair. - 特許庁

羊膜および漿膜を有する胎盤からコラーゲンバイオ繊維を調製する方法であって、(ａ)羊膜を漿膜から分離するステップ；および(ｂ)該羊膜を酵素と接触させないように該羊膜を脱細胞化(decellularize)するステップ、を含む、上記方法。例文帳に追加

There is provided a method for preparing a collagen biofabric from a placental membrane having a chorionic and amniotic membrane, wherein the method comprises (a) a step for isolating the amniotic membrane from the chorionic membrane; and (b) a step for decellularizing the amniotic membrane not to contact the amniotic membrane to the enzyme. - 特許庁