臨終の床の英語

臨終の床にある人のために祈る.例文帳に追加

pray for a dying person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

臨終のときには、きちんと正座して皆に臨終の挨拶をして、それではと床につき、そのまま帰幽したそうだ。例文帳に追加

At her deathbed, she sat up straight, said goodbye to everyone, lay down saying just "then" and died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社長は臨終の床で最後の気力をふりしぼり副社長に「後をたのむ」と言った.例文帳に追加

The dying president summoned up his last ounce of strength and said to the vice‐president, “I leave the firm in your hands."発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

天平9年（737年）7月、当時流行していた天然痘に倒れ、臨終の床にて正一位左大臣を授けられる。例文帳に追加

In 737 July, he came down with smallpox that was prevalent at that time and was awarded Senior First Rank Minister of the Left in his dying bed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、円光院に伝わる当時の史料・『円光院寺伝』によると、信玄が信濃国駒場で臨終間近の時、病の床に馬場信春を呼び寄せ、（安土桃山時代の高名な仏師）宮内卿法印康清に彫らせた、自分が日頃から信仰していた陣中守り本尊、刀八毘沙門・勝軍地蔵を託し、説三和尚に送り、円光院に納めてくれるように遺言したという。例文帳に追加

In addition, according to "Enko-in Jiden" (history of Enko-in Temple), which is historical material kept by Enko-in Temple at that time, just before Shingen's death at Komaba in Shinano Province, he called Nobuharu BABA to his bedside and left his will to send to Sessan-osho (a priest), for dedication to Enko-in Temple, his Jinchu Mamorihonzon (guardian deity at the front), Tohachi-bishamon (a statue of Bishamoten) and Shogun-jizo (Jizo that brings victory), carved at Shingen's order by Kunaikyo hoin Yasukiyo ([宮内卿法印 定訳不明])(famous busshi (sculptor of Buddhist Statues) in the Azuchi-Momoyama period and worshipped very much).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス