彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。例文帳に追加

I dare say he will find the right wife for himself. - Tatoeba例文

彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。例文帳に追加

I dare say he will find the right wife for himself.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、自分の足の大きさにぴったりのサイズの靴を簡単に見つけることができる。例文帳に追加

Moreover, a shoe of a size fitting just to the size of one's own feet can be found simply. - 特許庁

彼女の沈黙をいいことに彼は彼女の腕を自分の脇へぴったりと押し付けた。例文帳に追加

Under cover of her silence he pressed her arm closely to his side;発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

人間は上着や長靴を、自分の大きさに合せて作るか、倉庫中から選び出すかしなければ、ぴったりのものを手に入れることができません。例文帳に追加

A man cannot get a coat or a pair of boots to fit him, unless they are either made to his measure, or he has a whole warehouseful to choose from:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

そのようなシューズは高価だが，ぴったり合う自分だけのシューズに多く支払うのをいとわない人が多い。例文帳に追加

Such shoes are expensive, but many people are willing to pay more for unique shoes with a perfect fit.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

熊切さんは「主演の二(に)階(かい)堂(どう)ふみさんと浅野忠信さんの２人が私のイメージにぴったりでした。スタッフ全員で私のイメージを実現させるために一生懸命取り組み，結果は自分が想像していたものよりもずっと生き生きしたものとなりました。私たちはみんなで受賞したのです。」と話した。例文帳に追加

Kumakiri said, "The two leading actors, Nikaido Fumi and Asano Tadanobu, matched my vision perfectly. The whole staff worked hard to bring my vision to life, and the results were much livelier than I had imagined. We won the prize together." - 浜島書店 Catch a Wave

それぞれの人にピッタリ合ったグリップを備えることが容易にでき、これにより、複雑なグリップであっても、短時間に自分に合ったグリップを短時間にマスターすることができるグリップ練習器具とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grip practice instrument capable of easily preparing a grip exactly matching the respective persons, thereby enabling a user to master the grip exactly fitted to the user in a short time even in the case of a complicated grip. - 特許庁