自動待ち行列の英語

自動車が待ち行列内にいる場合、デバイスは、直前および直後の自動車と通信することができる。例文帳に追加

When the vehicle stays in the queue, the device can communicate with vehicles existing just before and immediately after the vehicle. - 特許庁

位置決めマーカに基づいて監視範囲を設定し、該監視範囲内の人物を識別して待ち行列の混雑度合いを算出する待ち行列解析装置１５と、前記待ち行列の混雑度合いに基づいて、表示装置に表示することによって提供するサービスの内容を制御する自動化機器２０とを有する。例文帳に追加

The apparatus includes an queue analyzer 15, which calculates the congestion state by identifying persons within the predefined monitoring range and setting the monitoring range on the basis of a locating marker, and an automatic apparatus 20 that controls providing service contents by displaying on the display unit. - 特許庁

その後、同じ決定を行うために、待ち行列内の次の自動車に、修正されたデータをデバイスによって送信することができる。例文帳に追加

Then corrected data can be transmitted by the device to a next vehicle within the queue for performing the same decision. - 特許庁

顧客が自動取引装置で行なう入力操作の一部を省略させることができ、顧客の操作時間を短縮させることにより自動取引装置の待ち行列を減少させることができる自動取引システム、自動取引装置、情報管理サーバおよび自動取引方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transaction system, an automatic transaction device, an information management server and a method of automatic transaction capable of omitting part of input operation performed by a customer on the automatic transaction device, and of decreasing a queue for the automatic transaction device by reducing the operating time required of a customer. - 特許庁

メディア格納レセプタクルのアレイに配列されたメディア・ドライブ・アセンブリにおいて内部的自動メディア・ソート及びメディアのランダム・アクセス待ち行列化を行う。例文帳に追加

To perform internal, automatic media sort and random access queueing of media in a media drive assembly arranged in an array of a media storage receptacle. - 特許庁

リクエスト曲の演奏待ち行列および任意に設定したイベント期間が自動的に時系列上で整合して配列されるようにし、店舗運営者などがカラオケ装置を操作管理する煩わしい作業を一掃する。例文帳に追加

To eliminates troublesome operations that a karaoke room manager performs to operate and to manage karaoke machines by arraying a playing queue of request songs and an optionally set event period consistently in time series. - 特許庁

さらに、任意のサービス要求を取り扱う遠隔技術員を選択するプロセスは、完全に自動化されるか、または個々の遠隔技術員が予備待ち行列からサービス要求を選択することに基づくものとすることができる。例文帳に追加

Furthermore, the process of selecting a remote technician to handle an optional service request can be completely automated or based on individual remote technicians selecting service requests from a preliminary queue. - 特許庁

係員を要することなく、しかもロープや簡易柵による経路の設置を要することもなく、行列の待ち時間を的確かつ自動的に検出して知らせることができ、これにより来場者に対するサービス向上および人件費低減などが図れる待ち時間検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a waiting time detection system in which the waiting time of a queue is exactly and automatically detected and informed of without requiring a person in charge and the setting up of a route by a rope or a simple fence, and thus service to visitors is enhanced and labor costs are reduced. - 特許庁