自動試料採取装置の英語

試料ブロックを一旦切削台から取り外しても、所定の厚さの薄切片を切削面から連続して採取することができる自動薄切装置及び自動薄切方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic slicing apparatus and an automatic slicing method capable of continuously collecting slices of a prescribed thickness from a surface to be cut even if a sample block is temporarily removed from a carriage. - 特許庁

分析作業員の負担が少なく、試料液の採取時に各工程機器への細菌汚染がなく、測定時間が短く、小型化な自動蛋白質定量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized automatic protein quantitative determining apparatus which reduces the load on an analysis operator, prevents the bacterial contamination of each process device during collection of a sample liquid and shortens a measuring time. - 特許庁

設置面積が小さくて済み、工程間で人手を要することなく、採取した土壌から分析用の土壌試料を短時間で自動的に調製することの可能な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic preparing apparatus reduced in the installation space and capable of automatically preparing a soil sample for analysis from a sampled soil in a short time, without requiring labor between processes. - 特許庁

炭化水素を主成分とする試料の採取・注入から測定まで自動で動作し、短時間で信頼性の高い測定ができる水銀測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury-measuring device that operates automatically from the sampling and injection of a sample, based on hydrocarbon to the measurement of the sample and is capable of measuring mercury, in a short time with high reliability. - 特許庁

試料液の採取以降の操作を完全自動化し、試料中の粒子の粒子量や粒子の大きさを迅速に測定でき、また、溶剤による希釈や洗浄などの作業を人手によることなく行うことができ、作業環境の悪化を招く恐れのない油中の粒子測定用試料調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample conditioner for measuring particles in oil, in which operations subsequent to the sampling of sample liquid is fully automated, quantity of particles in a sample and the size thereof can be measured quickly, and the work of diluting with solution or the cleaning work can be performed without requiring manpower, while eliminating the possibility of making worse the work environment. - 特許庁

試料を採取して該試料を適切な倍率に希釈するためのサンプリング装置１００と、イオンクロマトグラフ分析によりほう素及びＳＯ_4^2-イオンを分析するイオンクロマトグラフ装置２００と、サンプリング時間及び希釈率を制御し、内蔵するデータ処理ソフトウエアにより装置の自動校正及びデータ処理をするデータ処理装置３００とを含むこととした。例文帳に追加

The automatic analysis apparatus includes a sampling apparatus 100 for sampling a sample for diluting to an appropriate magnification, an ion chromatographic apparatus 200 for analyzing boron and an SO_4^2- ion by an ion chromatographic analysis, and a data-processing apparatus 300 for controlling sampling time and dilution rate and for automatically calibrating the apparatus and for performing data processing by incorporated data processing software. - 特許庁

有機溶媒中に含まれている過酸化物を水相に抽出することなく、プロセスから試料を採取して直接かつ迅速に測定することができ、しかも低コスト、高感度、高信頼性の測定を自動的に行うことが可能な過酸化物の分析方法および装置を提案する。例文帳に追加

To obtain a method and apparatus capable of directly and rapidly measuring peroxide by directly collecting a sample from a process without extracting peroxide contained in an organic solvent to transfer the same to an aqueous phase to automatically perform measurement low in cost and high in sensitivity and reliability. - 特許庁

これにより、特にエネルギーを必要とせずに調査地点で半ば自動的に所定量の試料を採取すると同時に固相抽出による濃縮を行い、測定対象物質を捕集した軽量のＳＰＥカートリッジ４のみを分析装置の所在地まで輸送するようにした。例文帳に追加

A prescribed quantity of the sample is semiautomatically collected at a survey point without requiring energy in particular, concentration is made by solid phase extraction, only the lightweight SPE cartridge collecting the measurement object material is transported to the location of an analyzer. - 特許庁