自己案内の英語

円筒形部品の引き出し時に自己発生した回転を相殺するために、案内装置は、円筒形部品の長手方向軸線（Ｌ）回りに回動する。例文帳に追加

The guide device turns around a longitudinal axis (L) of the cylindrical part in order to offset the self-generated rotation when drawing out the cylindrical part. - 特許庁

これにより、優れた自己潤滑性および耐摩耗性を兼ね備えた安価な複写機ミラースライド用平面案内すべり軸受が得られた。例文帳に追加

As a result, the inexpensive plane guide sliding bearings for the copying machine mirror slide having the excellent self-lubricity and wear resistance in combination is obtained. - 特許庁

当該地域の地理を知らない顧客であっても、物件案内係なしに物件所在地まで容易に行くことができ、納得いくまで物件内部を気軽に自己見学できる建物物件の自己見学システムを提供する。例文帳に追加

To provide a building property free observation system by which even a customer who is not familiar with the geography of the area easily visits the location of a property without a property guide and light-heartedly observes the inside of the property by himself or herself till he or she is satisfied. - 特許庁

風向きが３６０度あらゆる方向に変わっても、常に自動的に風向きに対する位置および向きが一定となるように案内羽根の自己姿勢制御ができる自己姿勢制御型サボニウス風車を提供する。例文帳に追加

To provide a self-attitude control type Savonius wind turbine capable of controlling a self-attitude of guide blades so as to constantly and automatically unify a position and a direction to a wind direction even when the wind direction varies in any direction of 360 degrees. - 特許庁

また商品案内ページ５５のＵＲＬを含むタグ５７７が提供されるので、この情報を元に自己のホームページ７１から商品案内ページへリンクを張ることができる。例文帳に追加

In addition, since a tag 577 including a URL of the merchandise guidance page 55 is provided, a link is spidered from the user's own homepage 71 to the merchandise guidance page based on the information. - 特許庁

商品が展示されている展示場所において、展示品に興味をもった利用者が自己携帯端末から展示品情報の案内要求を行なっておくだけで、利用者が展示場から離れたとしても、その後、当該商品の案内を入手できるようにする例文帳に追加

To allow a user who is interested in an exhibit in an exhibition place where merchandise is exhibited to obtain the guidance of the merchandise even when the user is away from the exhibition hall only by allowing the user to request the guidance of the exhibit information from his or her own portable terminal. - 特許庁

たとえグリースなどの粘度の高い潤滑剤が付与されている案内面であってもこの案内面上の潤滑剤を常に回収保持し、この油自己保持機能が発揮されることで、油切れすることなく潤滑剤が保持され、油膜厚も常に均一に保持できる画期的な摺動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoch-making sliding device capable of always collecting and holding a lubricant on a guide surface even when the guide surface is provided with the lubricant having high viscosity such as grease, holding the lubricant without oil shortage by exerting an oil self holding function, and always uniformly holding an oil film thickness. - 特許庁

曲がりくねった経路を案内できると共にステントが埋まり込んでしまうのを防止でき、更に標的領域にステントを正確かつ容易に留置できる自己拡張式ステントデリバリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-expanding stent delivery system which can guide a stent in crooked routes, can prevent the stent from being embedded and can exactly and easily detain the stent in a target region. - 特許庁