自業自得だよ。の英語

You asked for it.

You brought this on yourself.

You made your bed.

You have brought it on yourself.

You have only yourself to blame.

You're getting your just deserts.

You deserve what you get.

a well‐earned punishment

You must take the consequences of your own deeds―pay the penalty of your own deeds―reap the fruits of your own actions―reap what you have sown―lie on the bed you have made―drink as you have brewed―fry in your own grease.

It's homemade.

(It's his own fault.) Let him stew in his own juice.

I'm independent.

to practice self-control

I am conceited.

be confident in oneself

You need to earn that income on your own.

Earn that income on your own.

self-assertion

This may sound like blowing my own horn, but ...

Independence? I'm not interested.

Self employment is sometimes very difficult.

Owning your own business is sometimes very difficult.

self-effacement

be full of confidence

I have confidence in that.

exude confidence

I was able to be confident because of that.

I was able to gain confidence with that.

Self do, self have.

swallow one's pride