致命的打撃の英語

その道に致命的打撃を加える例文帳に追加

to deal a death-blow to the business発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それは日本の海外貿易にとって致命的打撃であった.例文帳に追加

It was a deathblow to Japan's foreign trade.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

円高はその会社にとって致命的な打撃だった。例文帳に追加

The strong yen was a fatal blow to the company. - Tatoeba例文

円高はその会社にとって致命的な打撃だった。例文帳に追加

The strong yen was a fatal blow to the company.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この戦いで一門の多くを失った平氏は致命的な大打撃をうける。例文帳に追加

During this battle, the Taira clan lost many members of the clan family which had a result of fatally damaging the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉と清盛の相次ぐ死は、国政における最高権威と実質的指導者が一挙に失われたことを意味し、平氏にとって致命的な打撃となった。例文帳に追加

The deaths of Takakura and Kiyomori in succession meant the sudden loss of the sovereign and the leader of the administration, and represented a serious blow to the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かに、寛弘5年（1008年）9月11日、彰子から一条天皇の第二皇子敦成親王が誕生したことは、甥の即位を強く望む伊周にとって致命的な打撃となった。例文帳に追加

The birth of Imperial Prince Atsuhira, the second Imperial Prince of Emperor Ichijo by Akiko on October 18, 1008 dealt a death blow to Korechika who had strongly desired his nephew to ascend the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官務の職掌は朝廷の儀式・公事の遂行とそのために必要な先例の調査が主であり、先例の出典と言える官文庫古文書の喪失は大宮家にとっては致命的な打撃であった。例文帳に追加

The duty of the kanmu had been mainly to carry out ceremonies and public affairs and to investigate the required precedents; therefore, the loss of archives and ancient documents that could be the source of precedents concstituted critical damage for Omiya family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス