致命的状態の英語

これは致命的な状態と考えられるので、呼び出されたルーチンからは復帰すべきではない。例文帳に追加

This is assumed to be a fatal condition, and the called routine should not return. - XFree86

そして，両監視カードが共に運用不可能な致命的状態に陥った場合には、上位システム８５０に致命的状態が発生したことを通知すると共に、監視カード１０ａ，１０ｂのリセットを実施し、即時の復旧を試みる。例文帳に追加

When both monitoring cards fall into the unoperatable fatal state, a host system 850 is informed of the occurrence of the fatal state, and the reset of the monitoring cards 10a and 10b is executed to try instant recovery. - 特許庁

この状態は致命的ではないと考えられるので、エラーハンドラから復帰することは認められる。 返り値は無視される。例文帳に追加

Because this condition is not assumed to be fatal, it is acceptable for your error handler to return; the returned value is ignored. - XFree86

心臓不整脈による致命的な結果から危険な状態にある患者の生命を守る患者装用式の装着帯又はベストの提供。例文帳に追加

To provide a patient wearing type fitting belt or vest for protecting the life of a patient in danger from the fatal result due to the cardiac dysrhythmia. - 特許庁

中央処理装置（ＣＰＵ）が暴走したときに、機器の異常状態を検出し、機器に対する致命的な影響を抑える電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment for detecting the abnormal status of equipment when a central processing unit(CPU) runs away, and for suppressing critical influence on the equipment. - 特許庁

ＰＭ要素は、可能性のある致命的な状態、または、ＯＳが重度の能力低下に陥るような状態を避けるべく、壊滅的な状態から回復させる回復動作または勧告動作をホストＯＳに強制する。例文帳に追加

The PM component may enforce recovery actions to recover from disastrous conditions or recommended actions to host OS in order to prevent a possible fatal condition or a condition under which performance of the OS is severely degraded. - 特許庁

しかし信玄は長陣の疲れや真冬の寒さ、義景に対してのストレスなどの影響によって以前から深刻な状態であった持病を致命的に悪化させてしまい病死。例文帳に追加

However, because of the fatigue caused by the long-term campaign, the midwinter coldness, and the stress from Yoshikage's decision, the chronic disease which Shingen had became significantly worse, and he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス