興味深い事実の英語

今年、特に興味深いのは、著作権と知的財産問題にかなり多くの時間が割り当てられているという事実です。例文帳に追加

Of particular interest this year is the fact that a large chunk of time will be allotted to copyright and intellectual property issues. - Weblio英語基本例文集

もし事実なら皇太后順子の邸でそんなことが出来た（許された）子どもとは、一体誰だったのか、非常に興味深い。例文帳に追加

If this story is true, it is very interesting as to who the child was who could make (or was permitted) such a thing in the residence of the Empress Dowager Nobuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを踏まえて火葬日本の火葬に立ち戻るなら、その儒教の国（唐）から渡来した仏教の僧道昭が、日本における火葬の嚆矢となったことは非常に興味深い事実といえる。例文帳に追加

Looking back to cremation in Japan, where cremation is widely practiced, it is very interesting that the Buddhist monk Dosho, who came to Japan from a Confucian country (Tang) played a pivotal role in the spread of cremation in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はマックスの帳簿を調べているときに，｢ショーが完全に失敗すれば，そのプロデューサーは出資者に返金しなくてもよい。｣という興味深い事実をマックスに告げる。例文帳に追加

When he examines Max's books, he tells Max an interesting fact: if a show is a flop, the producers do not have to pay back the investors.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave