興味深い発言ですが、それは別問題です。の英語

That's an interesting remark, but it's beside the point.

That surely is a difficult problem to judge.

That's a popular question.

I'm not too clear about that point.

There is something that I really have doubt about in regards to that.

That's a pretty straightforward question.

It may sound strange, but it is true.

That questions was reasonable.

It may, indeed, be a mistake.

How dare you say such a thing.

How dare you say such a thing!

I may have misheard that.

I totally agree with what you say.

Strange as it may sound, this is true.

The question whether it's possible is interesting.

How dare you say such a thing!

Every one of you knows this, I suppose?

I dare say you are right.

I am not sure of it, but it is something like that.

With regard to the problem, they have another opinion.

You might have to eat those words a few years from now.

regrettably

Do you think it likely?

This talk has nothing to do with the contents of the research.

This has nothing to do with the contents of the research.

It may sound strange, but it is true.

how can you say such a thing?

How dare you say such a thing.

Whoever may have said so, it is false.

I always have things I'm suspicious of.