船着きの英語

これにより，人々は１つの船着き場から別の船着き場へ水路で行けるようになる。例文帳に追加

In this way, people will be able to go from one dock to another by water.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東京には非常用の船着き場が150か所以上ある。例文帳に追加

There are more than 150 emergency docks in Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、1609年オランダ人のJacquesSpecxは2艘の船で平戸にたどり着き、ウィリアム・アダムスを通じて家康から貿易許可を戴いた。例文帳に追加

However, Dutch, Jacques SPECX struggled to arrive at Hirato in 1609 and obtained permission to trade from Ieyasu through William ADAMS.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから私は飛行機で小さな町まで行き，そして小型飛行機や船をチャーターしてキャンプ地点にたどり着きます。例文帳に追加

Then I fly to a small town and charter a small plane or boat to get to my camping spot. - 浜島書店 Catch a Wave

一方、ユリシーズの速き船は海を押し渡ってスキューロスに着き、リュコメーデース王の宮殿に到着した。例文帳に追加

Meanwhile the swift ship of Ulysses had swept through the sea to Scyros, and to the palace of King Lycomedes.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そこで、「搗き知らず」→「着き知らず」と言葉遊びをして、夜は暗くて船がいつ着いたのかわからないことから。例文帳に追加

So people called it 'tsuki-shirazu搗き知らず' (unnoticed pounding); the pronunciation of 'tsuki-shirazu' was the same as 'tsuki-shirazu着き知らず' (unnoticed arriving); people had been calling night ships 'tsuki-shirazu' because night ships often arrived at the destination while the passengers did not notice; the word 'tsuki-shirazu' reminded people of the night ships in summer, therefore, the mochi pounded unnoticed in summer began being called 'yobune' (night ship).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス