船長は乗客の安全に対して責任がある。の英語

The captain is responsible for the safety of passengers.

the captain is responsible for the ship's safety

The passengers are the captain's charge for which he is responsible.

The passengers are the captain's charge.

A captain is in charge of his ship and its crew.

the safety of the ship is the captain's concern

Captains have responsibility for ship and crew.

The captain reassured the passengers about the strength of the ship.

The passengers are the captain's charge.

The captain is in custody of the ladies

The ladies are in the custody of the captain.

Ships carry lifeboats so that the crew can escape.

The captain controls the whole ship.

A passenger-boat carries passengers.

A captain controls his ship and its crew.

Mariners get seamen's insurance.

A seafaring life is liable to danger

Dangers are incidental to a seafaring life.

The captain has custody of the valuables

The captain is in custody of the valuables.

a line responsible for the operation of a fleet of steamships

a natural or artificial inlet or hollow in which a boat can be received

The crew made desperate efforts to save the ship.

The captain has the lives of several thousand people in his hands [entrusted to him].

an order given to a shipper by the Minister of Transport in times of emergency

a deity enshrined on boats to protect the boat from danger, called {"guardian deity of a ship"}

to intentionally sink one's own ship

crew of a ship including the officers

dangers incidental to a seafaring life

The valuables are in the custody of the captain.