良い条件の英語

納豆の品質基準を左右する因子として考えられる大豆の種類、浸漬条件、蒸煮条件、発酵条件などを変更することなく、品質のより良い納豆を効率良く安定して製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and stably producing Natto (fermented soybeans) of better quality without changing the species of the soybeans, dipping conditions, steaming conditions, fermenting conditions, or the like, considered as factors governing quality standards of the Natto. - 特許庁

なお、好ましくは、記憶部は、画像処理条件として、色再現範囲に関する画像処理条件を記憶し、画像処理部は、画像処理条件にしたがって、画像データの色再現範囲を調整する画像処理を施しても良い。例文帳に追加

It is preferable that the storage part stores the image processing condition concerning a color reproduction range as the image processing condition, and the image processing part can perform image processing for adjusting the color reproduction range of the image data according to the image processing condition. - 特許庁

プリンタやスキャナなどの周辺装置に対して設定される複数の動作条件から選択された２以上の動作条件の相違点を明示して、効率の良い動作条件の選定を可能とする。例文帳に追加

To clearly show a difference between two or more operating conditions selected from a plurality of operating conditions set for a peripheral device such as a printer and a scanner for selecting an efficient operating condition. - 特許庁

労働者は賃上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。例文帳に追加

Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. - Tatoeba例文

労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。例文帳に追加

Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.発音を聞く  - Tanaka Corpus

良い墨の絶対条件である書きよさは、膠の品質によるところが大きい。例文帳に追加

The smooth brush stroke, which is the absolute condition for good ink stick, largely depends on the quality of glue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの条件は、傾斜、機械速度、ブレーキ作用圧力、およびブレーキ作用時間を包含しても良い。例文帳に追加

The condition may include the inclination, the machine speed, the brake application pressure, and the brake application time. - 特許庁

ユーザはより良い撮影条件で撮影を行うための情報を提示する。例文帳に追加

To present information by which a user canto perform a photographing under better photographic conditions. - 特許庁